1
00:02:03,850 --> 00:02:05,350
Neden bu kadar uzun sürdü?

2
00:02:05,350 --> 00:02:06,640
Üzgünüm.

3
00:02:08,680 --> 00:02:12,020
gideceklerini duydum
otopsiyi yapmak için.

4
00:02:14,560 --> 00:02:17,860
Bunu reddedemez miyiz?

5
00:02:19,360 --> 00:02:20,700
Ben öyle düşünmüyorum...

6
00:02:20,700 --> 00:02:22,490
Bunu görmeye dayanamıyorum.

7
00:02:22,990 --> 00:02:24,200
Yani...

8
00:02:24,870 --> 00:02:28,750
Minori'ye kamyon çarptı!

9
00:03:02,070 --> 00:03:03,490
Uyanık mısın?

10
00:03:19,340 --> 00:03:21,130
Makio-chan mı?

11
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Hey?

12
00:03:23,300 --> 00:03:26,090
Evet, Makio'ydu.

13
00:03:27,140 --> 00:03:29,140
Annenin küçük kız kardeşi Makio-chan.

14
00:03:29,640 --> 00:03:31,270
Onu hâlâ hatırlıyor musun?

15
00:03:31,770 --> 00:03:33,600
Bilmiyorum ama öyle

16
00:03:33,600 --> 00:03:35,690
Seni aradım anne.

17
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
Hey?

18
00:03:38,610 --> 00:03:42,690
Romancı Makio-chan.

19
00:03:45,200 --> 00:03:48,830
Makio, Asa-chan'ı hâlâ hatırlıyor musun?

20
00:03:49,200 --> 00:03:51,410
Onu küçükken tanıyordun.

21
00:03:52,290 --> 00:03:53,420
Yaptım?

22
00:03:54,500 --> 00:03:56,960
Artık değiliz...

23
00:03:59,250 --> 00:04:00,840
Doğru.

24
00:05:09,450 --> 00:05:14,200
Bu cenaze töreni için...

25
00:05:17,660 --> 00:05:18,870
Evet.

26
00:05:26,460 --> 00:05:27,720
Üzgün ​​mü hissediyorsun?

27
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
O?

28
00:05:33,930 --> 00:05:36,930
Peki… ah…

29
00:05:43,520 --> 00:05:44,980
Emin değil misiniz?

30
00:05:54,990 --> 00:05:56,870
Bu alışılmadık bir durum değil.

31
00:06:02,620 --> 00:06:03,790
O?

32
00:06:10,300 --> 00:06:12,680
Makio, buraya gel.

33
00:06:19,140 --> 00:06:21,020
Yardım edebilir misin?

34
00:06:22,020 --> 00:06:23,150
İyi.

35
00:06:40,880 --> 00:06:44,760
ikoku nikki

36
00:06:44,760 --> 00:06:48,630
DÜNYALAR AYRI

37
00:06:49,220 --> 00:06:53,930
Takumi Hajime - Kodai Minori

38
00:06:56,300 --> 00:06:58,100
Dışarıdaki tabelayı gördün mü?

39
00:06:59,020 --> 00:07:02,180
Hajime-san ve Minori-san
Farklı soyadları var.

40
00:07:02,310 --> 00:07:06,650
Bu kızın olmadığı anlamına mı geliyor?
Minori-chan'ın biyolojik kızı mı?

41
00:07:07,820 --> 00:07:10,230
Hayır, kanla ilgililer.

42
00:07:10,280 --> 00:07:12,370
Sadece telefonu açmadı
kocasının soyadı.

43
00:07:12,400 --> 00:07:15,740
Ah...bugünlerde böyle bir şey var mı?

44
00:07:16,410 --> 00:07:19,490
Kardeş gibi rahat yaşıyorlar.

45
00:07:19,620 --> 00:07:21,420
Kuşak farkı sanırım.

46
00:07:21,420 --> 00:07:22,830
Doğru.

47
00:07:30,750 --> 00:07:34,300
Kyoko-san, bu senin için zor olmalı.

48
00:07:35,510 --> 00:07:39,430
Görüyorsun, artık formda değilim.

49
00:07:39,810 --> 00:07:41,390
Seni duyuyorum.

50
00:07:42,430 --> 00:07:45,770
Peki Asa-chan'a ne dersiniz?

51
00:07:46,560 --> 00:07:49,320
Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

52
00:07:52,690 --> 00:07:54,740
Asa-chan, sen çok güçlüsün.

53
00:07:54,780 --> 00:07:56,330
Zavallı çocuk.

54
00:07:56,330 --> 00:07:58,330
nasıl gidiyorsun
bundan sonra yaşayacak mısın?

55
00:07:58,740 --> 00:08:00,370
Belki oraya gönderirler.

56
00:08:00,370 --> 00:08:01,830
Öyle mi düşünüyorsun?

57
00:08:02,120 --> 00:08:04,710
Bizim için kolay
ama zor olacak.

58
00:08:04,710 --> 00:08:07,460
Asa-chan hala içeride
lise, değil mi?

59
00:08:08,460 --> 00:08:11,250
Dövüldüklerini duydum
otoparkta bir kamyonla.

60
00:08:11,380 --> 00:08:13,800
Gelecekte ona ne olacak?

61
00:08:13,920 --> 00:08:32,280
(insanlar mırıldanır)

62
00:08:32,480 --> 00:08:34,110
Eve gidemiyorum.

63
00:08:35,030 --> 00:08:36,320
Eve gidemiyorum.

64
00:08:37,860 --> 00:08:41,450
Eve gidemiyorum, ne yapmalıyım?

65
00:08:42,370 --> 00:08:43,700
Ne yapmalıyım?

66
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
Halletmek.

67
00:08:45,120 --> 00:08:46,500
Ne yapmalıyım?

68
00:08:50,210 --> 00:08:51,630
Halletmek!

69
00:08:59,180 --> 00:09:01,060
“Lavabo” kelimesi…

70
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
Tekrar nasıl yazarsın?

71
00:09:13,770 --> 00:09:16,110
Asa, ben...

72
00:09:16,110 --> 00:09:18,700
annenden nefret ediyorum
kalbimin dibinde.

73
00:09:20,530 --> 00:09:24,120
Ölümünden sonra bile
Ona karşı hala derin bir nefretim var.

74
00:09:25,370 --> 00:09:27,830
Bu yüzden seni sevebilir miyim bilmiyorum.

75
00:09:29,500 --> 00:09:33,670
Ama asla seni ezmeyeceğim.

76
00:09:34,630 --> 00:09:36,180
Gidecek hiçbir yerin yoksa,

77
00:09:36,180 --> 00:09:37,760
evime gelebilirsin

78
00:09:39,010 --> 00:09:40,640
Sadece bu gece değil.

79
00:09:40,640 --> 00:09:42,300
Yarın ve yarından sonraki gün de.

80
00:09:42,300 --> 00:09:44,600
Her zaman gelebilirsin
evime geri dön.

81
00:09:46,220 --> 00:09:48,520
Lavaboya gelince...

82
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Arasına "su" karakterini yazın

83
00:09:50,520 --> 00:09:52,440
altlarında "harç" ve "tabak".

84
00:09:55,650 --> 00:09:57,360
Seni hiçbir yere göndermeyecekler.

85
00:10:05,910 --> 00:10:07,750
istiyorum...

86
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
Seninle eve git.

87
00:11:00,260 --> 00:11:01,760
Peki...

88
00:11:03,550 --> 00:11:05,760
Burada bekleyebilir misin?

89
00:11:42,170 --> 00:11:44,430
İleri.

90
00:11:44,430 --> 00:11:46,140
Affedersin.

91
00:11:48,220 --> 00:11:52,310
Şey... burası tam bir karmaşa.

92
00:11:53,060 --> 00:11:55,190
Peki.

93
00:12:15,040 --> 00:12:17,630
- Üzgünüm.
- Böyle bırak.

94
00:12:33,720 --> 00:12:36,060
Yani...

95
00:12:37,020 --> 00:12:39,310
Banyo orada.

96
00:12:40,020 --> 00:12:41,110
Yani...

97
00:12:45,280 --> 00:12:47,950
Bu kanepe.

98
00:12:49,570 --> 00:12:52,290
Buzdolabı burada.

99
00:12:54,580 --> 00:12:55,870
Televizyon bu.

100
00:12:56,790 --> 00:12:58,500
Başka ne?

101
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Doğru.

102
00:13:00,790 --> 00:13:02,720
Benim de bir kürem var.

103
00:13:19,690 --> 00:13:22,280
Neyse,
bu alanı kullanabilirsiniz.

104
00:13:23,650 --> 00:13:25,610
Yardımcı olabilir miyim?

105
00:13:26,150 --> 00:13:27,190
Gerek yok, teşekkürler.

106
00:13:38,210 --> 00:13:41,710
Banyo yapmak ister misin? Ben hazırlayacağım.

107
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Merhaba?

108
00:14:40,600 --> 00:14:42,480
Artık konuşabilir miyiz?

109
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
Evet, sorun değil.

110
00:14:44,480 --> 00:14:46,400
Makaleyle mi ilgili?

111
00:14:46,440 --> 00:14:47,820
Benim hakkımda mı yazdın?

112
00:14:47,980 --> 00:14:49,610
Hayır, bununla işim bitti.

113
00:14:50,320 --> 00:14:52,110
Peki ya o zaman?

114
00:14:53,530 --> 00:14:57,410
Bu arada cenaze güvenli bir şekilde bitti mi?

115
00:14:57,910 --> 00:14:59,580
Sanırım öyle.

116
00:14:59,660 --> 00:15:01,460
Mesele şu ki...

117
00:15:02,330 --> 00:15:04,960
yaşamaya yeni başladım
kız kardeşimin oğluyla birlikte.

118
00:15:05,380 --> 00:15:07,880
O? Gibi?

119
00:15:08,210 --> 00:15:11,010
Peki şimdi karar verdim
bir hevesle.

120
00:15:11,130 --> 00:15:13,130
Bir hevesle mi?

121
00:15:13,260 --> 00:15:15,890
Hatta reddettin
Kedimi üç günlüğüne kabul ediyorum.

122
00:15:15,890 --> 00:15:21,520
Görüyorsun, onu öyle görmek üzücü
akrabaların yanına gönderildi.

123
00:15:27,810 --> 00:15:29,530
Çocuk kaç yaşında?

124
00:15:29,690 --> 00:15:31,320
Merak ediyorum?

125
00:15:32,490 --> 00:15:35,660
Lise kıyafetleri giyiyor
Ancak cenazede üniforma.

126
00:15:36,540 --> 00:15:37,620
Hadi gidelim...

127
00:15:38,490 --> 00:15:42,710
uyuyordu
buraya geldiğinden beri.

128
00:15:43,660 --> 00:15:44,880
Kız mı?

129
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Evet.

130
00:15:50,050 --> 00:15:52,340
- Sorun değil mi?
- Hmm?

131
00:15:52,630 --> 00:15:54,640
O kadar hassas bir yaşta ki, değil mi?

132
00:15:56,680 --> 00:15:59,930
Herhangi bir prosedür yok mu
ayrıca ne yapmalı?

133
00:16:00,350 --> 00:16:04,690
Ama öyle bir adam var ki
Bunlara güvenebilirsiniz!

134
00:16:05,940 --> 00:16:08,320
Kendini içine koydun mu
Kasamachi-kun'la bağlantı var mı?

135
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Vay be!

136
00:16:10,610 --> 00:16:11,780
Neden iç çekiyorsun?

137
00:16:12,280 --> 00:16:14,990
Hayır, artık ona güvenemem.

138
00:16:17,320 --> 00:16:20,450
Ama artık işler farklı.

139
00:17:06,080 --> 00:17:07,750
Nedir?

140
00:17:07,790 --> 00:17:10,840
Bugün okul var
mezuniyet töreni.

141
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
Hey? Bugün?

142
00:17:13,040 --> 00:17:14,500
Tebrikler.

143
00:17:14,840 --> 00:17:16,010
Şimdi mi gidiyorsun?

144
00:17:17,470 --> 00:17:19,430
Seninle gelmeli miyim?

145
00:17:19,720 --> 00:17:23,180
Seni... yarı yolda görebilirim.

146
00:17:23,560 --> 00:17:24,850
Yolu biliyor musun?

147
00:17:25,350 --> 00:17:26,560
Merak etme.

148
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
Peki...

149
00:17:29,730 --> 00:17:33,310
Bugün yemek istediğin bir şey var mı?

150
00:17:38,860 --> 00:17:40,030
Her şey yolunda.

151
00:17:43,700 --> 00:17:46,460
Sonra görüşürüz.

152
00:17:50,540 --> 00:17:52,210
Kendine dikkat et.

153
00:18:18,490 --> 00:18:19,360
Halletmek!

154
00:18:19,490 --> 00:18:21,910
- Günaydın.
- Günaydın.

155
00:18:22,860 --> 00:18:23,620
Günaydın.

156
00:18:23,740 --> 00:18:25,540
Günaydın.

157
00:18:26,950 --> 00:18:28,960
Ah, bugün ağlayabilirdim.

158
00:18:29,660 --> 00:18:31,790
hadi karaokeye gidelim
törenden sonra.

159
00:18:31,790 --> 00:18:32,920
- Sen de geleceksin değil mi?
- Temizlemek.

160
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Evet, gidelim.

161
00:18:34,040 --> 00:18:35,670
- Günaydın.
- Günaydın.

162
00:18:36,040 --> 00:18:38,300
- Karaokeye gitmek ister misin?
- Ben varım!

163
00:18:39,800 --> 00:18:41,130
Günaydın Asa.

164
00:18:41,550 --> 00:18:42,930
Günaydın Emir.

165
00:18:43,050 --> 00:18:45,350
Asa, bir dakikan var mı?

166
00:18:45,350 --> 00:18:48,230
Takumi-san, lütfen gel
fakülte ofisine.

167
00:18:48,680 --> 00:18:49,310
Çok güzel.

168
00:18:49,350 --> 00:18:51,440
Asa, dinle...

169
00:18:51,600 --> 00:18:53,980
Nara-san, yapabilir misin?
sonraya saklamak ister misin?

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,730
Ona şimdi söylemeliyim.

171
00:18:56,110 --> 00:18:56,990
Merhaba!

172
00:18:57,020 --> 00:18:59,650
Kazayı anneme anlattım.

173
00:18:59,650 --> 00:19:02,200
Ama onu beklemiyordum
öğretmen de söyledi.

174
00:19:02,200 --> 00:19:04,700
Daha sonra öğretmen gitti ve
Herkese söyledim.

175
00:19:05,030 --> 00:19:07,330
Çok üzgünüm, Asa.

176
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Böylece?

177
00:19:21,510 --> 00:19:23,100
Senin için zor olmalı.

178
00:19:24,010 --> 00:19:26,600
evini aradım
ama kimse cevap vermedi.

179
00:19:30,970 --> 00:19:32,730
Çünkü evde değilim.

180
00:19:33,060 --> 00:19:35,690
Elbette.

181
00:19:37,110 --> 00:19:38,610
Şimdi nerede yaşıyorsun?

182
00:19:41,570 --> 00:19:43,280
Bir akrabanın evinde mi?

183
00:19:44,030 --> 00:19:44,950
Sensei...

184
00:19:44,990 --> 00:19:46,910
Ha? Değil mi?

185
00:19:49,790 --> 00:19:52,330
Bence gerekli değil.

186
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
O?

187
00:19:55,710 --> 00:19:58,550
Geriye sadece mezuniyet töreni kaldı.

188
00:19:58,550 --> 00:20:00,800
Herkese bilgi vermek gerekli mi?

189
00:20:01,960 --> 00:20:04,380
Ah… bunun nedeni…

190
00:20:04,510 --> 00:20:08,560
kimseyi istemiyorum
kazara kendinize zarar vermek.

191
00:20:08,680 --> 00:20:10,930
İzin ver kendi yükümü taşıyayım.

192
00:20:12,140 --> 00:20:14,690
Elbette seni düşünüyorum.

193
00:20:15,060 --> 00:20:18,460
Bu yüzden öğrencilere sordum.
işleri her zamanki gibi tutmak için.

194
00:20:18,560 --> 00:20:20,240
Anlamıyorsun.

195
00:20:20,400 --> 00:20:25,360
umuyordum
herkesle normal şekilde mezun olun.

196
00:20:27,110 --> 00:20:30,830
Evet, bu yüzden vardı
Onlardan şunu istedi...

197
00:20:32,830 --> 00:20:33,910
Asa!

198
00:20:35,580 --> 00:20:37,120
Senden nefret ediyorum.

199
00:21:18,210 --> 00:21:19,290
Halletmek.

200
00:21:19,420 --> 00:21:20,670
Anne...

201
00:21:21,080 --> 00:21:22,800
Asa-chan mı?

202
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Ne oldu?

203
00:21:24,670 --> 00:21:26,090
Bir şey mi unuttun?

204
00:21:27,130 --> 00:21:28,970
Ben...

205
00:21:29,350 --> 00:21:31,140
Yanılmışım.

206
00:21:52,870 --> 00:21:54,910
yapamadığım için üzgünüm
kolayca bırakın.

207
00:21:54,910 --> 00:21:55,910
Çok bekledin mi?

208
00:21:55,910 --> 00:21:57,080
Ben iyiyim.

209
00:21:57,750 --> 00:21:58,580
- Affedersin.
- Geliyorum.

210
00:21:58,620 --> 00:22:00,330
- Sıcak kahve istiyorum.
- Elbette.

211
00:22:02,750 --> 00:22:03,960
Aniden aradığım için özür dilerim.

212
00:22:03,960 --> 00:22:07,300
Keşke beni daha önce arasaydın.

213
00:22:07,300 --> 00:22:08,840
Daigo-san bana her şeyi anlattı.

214
00:22:09,050 --> 00:22:10,800
O kız!

215
00:22:10,930 --> 00:22:14,300
Ama dürüst olmak gerekirse, ben
öğrendiğimde çok üzüldüm.

216
00:22:14,510 --> 00:22:15,700
Biz çıkarken, "Yapamam

217
00:22:15,720 --> 00:22:17,350
başkalarıyla birlikte yaşıyorum" "Asla çocuğum olmayacak

218
00:22:17,390 --> 00:22:20,310
tüm hayatım boyunca"
senin beyan ettiğin şey buydu.

219
00:22:20,440 --> 00:22:22,690
Bu beklenmedik bir durumdu ama

220
00:22:22,690 --> 00:22:24,530
Gerçekten söylediklerimde ciddiydim.

221
00:22:24,820 --> 00:22:26,320
Onu yalnız bırakamaz mısın?

222
00:22:27,320 --> 00:22:30,570
Gerçekten onu bir hevesle yanıma aldım.

223
00:22:30,740 --> 00:22:34,990
Hayır, sahip olmalısın
bir şey hakkında düşündüm.

224
00:22:36,620 --> 00:22:37,830
Hepsi bu!

225
00:22:38,830 --> 00:22:41,500
Bu senin içinde bulunduğun kısım
tamamen bilinmiyor.

226
00:22:42,080 --> 00:22:44,670
Yani plan yapmıyorsun
resmen kabul ettiniz mi?

227
00:22:44,670 --> 00:22:45,670
Evet.

228
00:22:46,000 --> 00:22:49,800
Prensip olarak küçüklerin ihtiyacı var
18 yaşını doldurmadan önce bir vasi.

229
00:22:49,920 --> 00:22:51,600
okula gidecek misin
gelecek ay lise mi?

230
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Evet.

231
00:22:56,180 --> 00:22:58,140
Kırılgan bir zaman.

232
00:22:59,020 --> 00:23:02,730
Eminim ki konuşmam
kayıtsız kalmak hayatınızı değiştirecek.

233
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
Yaşadıklarını beğendin mi?

234
00:23:10,400 --> 00:23:11,650
Yani...

235
00:23:13,110 --> 00:23:15,490
Çok korkuyorum.

236
00:23:16,700 --> 00:23:18,790
O da endişeli olmalı.

237
00:23:23,330 --> 00:23:24,670
Bence de.

238
00:23:28,800 --> 00:23:31,050
Hala geri dönebilirsin.

239
00:23:36,390 --> 00:23:38,390
Onu bana bırak.

240
00:23:38,850 --> 00:23:41,100
Tamam, şimdi devam edelim.
para kısmına.

241
00:23:41,100 --> 00:23:42,650
Beklediğiniz için teşekkürler.

242
00:23:42,650 --> 00:23:44,560
- İşte sıcak kahven.
- Teşekkür ederim.

243
00:23:45,270 --> 00:23:46,650
Ev mi taşıyorsun?

244
00:23:46,810 --> 00:23:49,280
Aslında o evi satın aldım.

245
00:23:49,360 --> 00:23:50,860
O? Ciddi misin?

246
00:23:50,860 --> 00:23:51,660
Ne zaman?

247
00:23:51,820 --> 00:23:54,780
Sanırım 30 ya da 29 yaşlarındaydım.

248
00:23:54,860 --> 00:23:57,240
İşte o zaman hâlâ çıkıyoruz!

249
00:23:57,570 --> 00:23:58,660
O zamanlar dizi

250
00:23:58,660 --> 00:24:01,370
"Büyücü" olacaktı
animeye uyarlanmıştır.

251
00:24:01,370 --> 00:24:03,910
Ah! Bu yüzden!

252
00:24:04,040 --> 00:24:07,710
Rahatlayamayacağımı hissediyorum
büyük bir satın alma işlemi yaparken.

253
00:24:07,830 --> 00:24:09,020
Yani bir hevesle satın aldım.

254
00:24:09,040 --> 00:24:12,340
Bekle, az önce mi yaptın?
benzer bir şey söylemek için?

255
00:24:25,060 --> 00:24:26,310
Halletmek.

256
00:25:21,530 --> 00:25:23,460
Gerekli evraklar...

257
00:25:23,460 --> 00:25:26,370
Kaydın bir kopyası
ev, ikamet belgesi.

258
00:25:26,370 --> 00:25:28,630
Annem bu konuda bana yardımcı olacak.

259
00:25:28,630 --> 00:25:29,710
İyi.

260
00:25:29,710 --> 00:25:31,250
Bir sonraki şey...

261
00:25:31,250 --> 00:25:34,880
Ayrıca mühüre de ihtiyacınız olacak.

262
00:25:39,090 --> 00:25:40,810
Yakında eve varacak mısın?

263
00:25:40,890 --> 00:25:41,970
Evet.

264
00:25:42,680 --> 00:25:44,140
Erken dönmem gerekiyor.

265
00:25:44,470 --> 00:25:46,810
Buradaki eklerleri beğeneceğinizi düşünüyorum.

266
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
Önemini küçümseyemem.

267
00:25:53,940 --> 00:25:55,940
Gerisi iyi olmalı.

268
00:25:55,980 --> 00:25:58,660
Eğer hala varsa
sorular, sadece bana sor.

269
00:27:11,680 --> 00:27:13,730
Mezuniyet töreni nasıldı?

270
00:27:20,240 --> 00:27:23,450
Şu andan itibaren, eğer olacaksan
geç, bana haber vermelisin.

271
00:27:25,280 --> 00:27:26,570
Dinliyor musun?

272
00:27:28,950 --> 00:27:32,830
Asa, sana bir şey oldu sandım.

273
00:27:32,960 --> 00:27:35,460
bir sorumluluğum var
bırak senin için endişelensinler.

274
00:27:37,380 --> 00:27:38,670
Ne aptal.

275
00:27:39,750 --> 00:27:40,960
Halletmek.

276
00:27:46,760 --> 00:27:49,100
Törene katılmadım
mezuniyet.

277
00:27:52,060 --> 00:27:53,270
Çünkü?

278
00:27:59,070 --> 00:28:00,320
Yani...

279
00:28:01,230 --> 00:28:03,820
Dönüş yolunu hatırlamıyorum.

280
00:28:10,700 --> 00:28:12,040
Hadi içeri girelim.

281
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
İletişim kurmak daha zor olacak.

282
00:28:54,500 --> 00:28:56,040
Ne aptal.

283
00:28:57,120 --> 00:28:59,170
Ne büyük bir sıkıntı.

284
00:28:59,880 --> 00:29:01,130
Peki...

285
00:29:01,130 --> 00:29:04,930
Birbirimizi sevmiyorsak neden
neyle anlaşmalıyız?

286
00:29:13,350 --> 00:29:15,770
Annem bunu söylemezdi.

287
00:29:16,810 --> 00:29:18,230
Böylece?

288
00:29:54,480 --> 00:29:58,060
Sanırım bazıları var
yeri doldurulamaz şeyler.

289
00:30:06,070 --> 00:30:07,570
Ah.

290
00:30:23,290 --> 00:30:24,590
Halletmek?

291
00:30:28,630 --> 00:30:31,550
Emir, özür dilerim.

292
00:30:33,300 --> 00:30:34,270
Üzgünüm.

293
00:30:34,270 --> 00:30:35,680
Teşekkür ederim.

294
00:30:37,270 --> 00:30:40,690
Senden nefret ettiğimi söylediğimde yalan söyledim.

295
00:30:41,190 --> 00:30:43,730
Daha sonra ailem hakkında konuşmak istiyorum.

296
00:30:43,730 --> 00:30:46,030
Lezzetli eklerlerim var.

297
00:30:46,030 --> 00:30:48,950
bunu yapan bendim
Sana çok kızmıştı.

298
00:31:13,550 --> 00:31:15,060
Şimdi uyumaya gidiyorum

299
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Evet.

300
00:31:23,390 --> 00:31:25,560
Masanın ışığını açabilir miyim?

301
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
Temizlemek.

302
00:31:31,240 --> 00:31:34,200
Sessizce yazacağım ama
Hala gürültülüyse özür dilerim.

303
00:31:35,280 --> 00:31:36,620
Peki.

304
00:31:42,960 --> 00:31:44,250
Merhaba.

305
00:31:44,580 --> 00:31:45,750
Hmm?

306
00:31:50,880 --> 00:31:52,510
Hiç bir şey.

307
00:33:14,210 --> 00:33:15,930
Burası çok soğuk.

308
00:33:34,110 --> 00:33:36,900
Peki o zaman başlayalım mı?

309
00:33:38,450 --> 00:33:39,530
İyi.

310
00:33:43,580 --> 00:33:45,540
Görev dağılımı yapalım.

311
00:33:45,790 --> 00:33:49,090
İstediğiniz şeyleri koyun
kutuda eve götürün.

312
00:33:49,090 --> 00:33:50,630
Diğer her şeyi atın.

313
00:33:51,000 --> 00:33:52,090
İyi.

314
00:35:04,280 --> 00:35:05,450
Her şey yolunda.

315
00:35:16,500 --> 00:35:18,210
Eve mi götürüyorsun?

316
00:35:18,340 --> 00:35:21,340
Evet, bunu üzerime aldım
geçen yıl doğum günü.

317
00:35:21,510 --> 00:35:22,590
Zaten görüyorum.

318
00:35:23,050 --> 00:35:25,600
Kırmızı tabak takımım ya da çay fincanım yok

319
00:35:25,600 --> 00:35:27,730
benim evim yani senin olduğunu biliyorsun.

320
00:35:32,520 --> 00:35:33,850
Bakmak.

321
00:35:35,560 --> 00:35:37,150
Bunlar turşu!

322
00:35:37,150 --> 00:35:38,230
Hoşuna gitti mi?

323
00:35:38,360 --> 00:35:42,030
Eskiden ekşi olduğumu düşünürdüm ve yapamadım
ye, ama son zamanlarda bunu yapabildim.

324
00:35:42,030 --> 00:35:43,700
Sık sık evde yapıyorum.

325
00:35:44,820 --> 00:35:45,990
Büyükanneyle mi?

326
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Evet.

327
00:35:47,620 --> 00:35:49,660
Ben de ondan hoşlanmadım.

328
00:35:52,080 --> 00:35:53,420
Tadı aynı mı?

329
00:35:53,500 --> 00:35:54,870
Merak ediyorum.

330
00:35:55,370 --> 00:35:56,630
Denemek ister misin?

331
00:35:56,960 --> 00:35:59,500
Sirke içerir, bu nedenle
Bence iyi olmalı.

332
00:36:16,770 --> 00:36:18,110
Şimdi nasıl?

333
00:36:20,570 --> 00:36:22,070
Hoşuna gitti mi?

334
00:36:23,570 --> 00:36:25,110
Sanırım...

335
00:36:26,570 --> 00:36:28,290
Şimdi tadı güzel.

336
00:36:36,620 --> 00:36:38,420
Makio-chan.

337
00:36:38,960 --> 00:36:42,920
Neden... annemden nefret ediyorsun?

338
00:36:47,800 --> 00:36:49,260
Sana söylemiyorum.

339
00:36:49,390 --> 00:36:50,140
Neden?

340
00:36:50,260 --> 00:36:51,930
Çünkü bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

341
00:36:51,930 --> 00:36:53,940
Konuşmanın sonu.

342
00:36:55,180 --> 00:36:56,270
Bu haksızlık!

343
00:36:56,270 --> 00:36:57,480
.

344
00:36:57,480 --> 00:37:01,610
Çocuk olmak yapabileceğin anlamına gelmez
masumca sorular sorun.

345
00:37:02,150 --> 00:37:02,780
Ama...

346
00:37:02,820 --> 00:37:04,070
Tamam, bu kadar yeter.

347
00:37:05,530 --> 00:37:08,740
Tamam toplayalım
o tarafta da.

348
00:37:09,570 --> 00:37:10,950
Beklemek.

349
00:37:12,080 --> 00:37:15,040
Umarım annemi seversin.

350
00:37:18,290 --> 00:37:22,250
Ona karşı duygularım değil
sadece konuşarak değiştirin.

351
00:37:24,340 --> 00:37:26,220
Anlamıyorum.

352
00:37:26,220 --> 00:37:28,220
- Duygular değişebilir.
- Olmayacak.

353
00:37:28,510 --> 00:37:31,890
Ne için hissettiğimi
O kendine has bir şey.

354
00:37:31,930 --> 00:37:33,810
Kimse bunu değiştiremez.

355
00:37:33,930 --> 00:37:36,310
- Hiç kimse mi?
- Hiç de bile.

356
00:37:40,650 --> 00:37:44,110
Ama senin hakkındaki duyguların
turşular değişti!

357
00:37:49,990 --> 00:37:53,370
Turşu ve kız kardeşim yapmaz
İkisi aynı, değil mi?

358
00:37:54,200 --> 00:37:55,710
Beğenmeye geldin

359
00:37:55,710 --> 00:37:57,170
yani aynı zamanda
annemi seviyorsun...

360
00:37:57,170 --> 00:37:58,540
sap

361
00:37:58,910 --> 00:38:04,300
Öfkeyi asla anlamayacaksın ve
kız kardeşimin baskısı.

362
00:38:05,000 --> 00:38:10,510
Tıpkı benim yapamadığım gibi
kaygınızı ve yalnızlığınızı anlayın.

363
00:38:15,510 --> 00:38:17,020
Çünkü?

364
00:38:17,980 --> 00:38:21,480
Çünkü sen ve ben
iki farklı birey.

365
00:38:23,810 --> 00:38:26,030
Biliyorum ama yapma
onu anlamak ister misin?

366
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
sap

367
00:38:28,690 --> 00:38:31,070
senin duyguların
ya da duygularım

368
00:38:31,110 --> 00:38:32,540
Hepsi kendilerine ait

369
00:38:32,540 --> 00:38:34,540
ve yapamazsın
başkalarıyla paylaşın.

370
00:38:37,950 --> 00:38:39,830
Bunu kabul etmiyorum.

371
00:38:40,580 --> 00:38:42,040
ben...

372
00:38:44,960 --> 00:38:48,920
Seni sevip sevemeyeceğime dair
o kadının kızı gibi

373
00:38:49,800 --> 00:38:52,130
Anlayamıyorum.

374
00:39:01,480 --> 00:39:03,650
Bu yüzden istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

375
00:39:10,240 --> 00:39:13,240
Bu çok aptalca
Bunu hiç anlamıyorum!

376
00:39:14,410 --> 00:39:16,160
Almak zorunda değilsin.

377
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
Diyelim ki ne var
birisi öldüğünde mi?

378
00:40:15,930 --> 00:40:17,140
O?

379
00:40:18,970 --> 00:40:22,060
sanırım sadece yapabilirsin
Gerçekten ne zaman öleceğinizi öğrenin.

380
00:40:33,190 --> 00:40:34,820
Günaydın.

381
00:40:42,410 --> 00:40:44,910
Zamanınız olmayabilir
kendi başınıza temizlemek için.

382
00:40:47,080 --> 00:40:50,130
Hayır, sadece ortalığı toplama konusunda berbatım.

383
00:40:51,550 --> 00:40:53,840
O? Kötü mü yapıyorsun?

384
00:40:54,800 --> 00:40:56,550
E-Evet...!!

385
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
Ah!

386
00:40:58,510 --> 00:40:59,930
Bu nedir?

387
00:41:00,180 --> 00:41:03,970
Vay be kitap
Aradım.

388
00:41:04,100 --> 00:41:06,770
Gibi? Neden kokuyorsun?

389
00:41:06,890 --> 00:41:08,520
- Çünkü?
- Hmm?

390
00:41:10,560 --> 00:41:13,690
hepsini düşündüm
yetişkinler temizdir

391
00:41:13,730 --> 00:41:15,690
ve ayrıca nasıl temizleneceğini de biliyorum.

392
00:41:17,860 --> 00:41:18,860
Evet.

393
00:41:19,110 --> 00:41:22,490
Ben de aynı şeyi düşündüm.

394
00:41:22,990 --> 00:41:25,830
ama bazıları
insanlar öyle değil.

395
00:41:33,210 --> 00:41:35,260
Şu andan itibaren bunu yapmalı mıyım?

396
00:41:35,630 --> 00:41:37,260
Bu adil olmaz.

397
00:41:37,260 --> 00:41:39,010
Zaten çamaşır yıkıyorsun.

398
00:41:39,010 --> 00:41:41,850
Onu ellerine bırak
bu konuda üstün olan biri.

399
00:41:50,270 --> 00:41:53,230
Sadece ilk sayfayı kullandım.

400
00:41:54,860 --> 00:41:57,820
Bunu bir şeyler yazmak için aldım.
ama o zamandan beri onları kullanmadım.

401
00:42:14,500 --> 00:42:16,470
Bunu kullanmayı deneyin
hoşunuza giden bir şey yazın.

402
00:42:16,670 --> 00:42:18,180
Günlük yazmak gibi bir şey bu.

403
00:42:18,720 --> 00:42:20,930
Hoşlandığım bir şey mi...?

404
00:42:21,970 --> 00:42:24,350
Aklınızdaki şeyler.

405
00:42:25,930 --> 00:42:27,980
Saklamak istediğin şeyler.

406
00:42:28,850 --> 00:42:30,770
Söyleyemeyeceğin şeyler.

407
00:42:31,900 --> 00:42:35,110
Ne hissediyorsan onu yaz.

408
00:42:36,530 --> 00:42:38,160
gerekli değil
kelimenin tam anlamıyla yaz.

409
00:42:38,160 --> 00:42:40,780
Bunu yapmak zorunda değilsin
eğer istemiyorsan yap.

410
00:42:45,240 --> 00:42:46,370
Tamam aşkım.

411
00:43:07,760 --> 00:43:15,530
Karakteri yaz
"harç" arasında "su"

412
00:43:16,270 --> 00:43:20,780
ve altlarında "tabak".

413
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
Merhaba.

414
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
Merhaba.

415
00:43:58,980 --> 00:44:01,240
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

416
00:44:01,610 --> 00:44:04,200
Ciddi misin?

417
00:44:04,610 --> 00:44:06,870
Evet, oluyor.

418
00:44:07,530 --> 00:44:09,580
Merhaba, ben Daigo Nana.

419
00:44:10,080 --> 00:44:12,830
Makio ve ben
liseden beri arkadaşlar.

420
00:44:13,250 --> 00:44:14,250
Sen Asa-chan'sın, değil mi?

421
00:44:14,290 --> 00:44:16,460
Evet, ben Takumi Asa'yım.

422
00:44:16,460 --> 00:44:18,750
Ne güzel bir isim.
Kaç yaşındasın?

423
00:44:18,880 --> 00:44:19,960
15 yıl.

424
00:44:20,090 --> 00:44:24,050
15? Sen de öyle misin
lisede mi?

425
00:44:24,260 --> 00:44:25,780
yakında gireceğim
ortaokul.

426
00:44:25,800 --> 00:44:27,760
Oh, demek mezun oldun.

427
00:44:28,390 --> 00:44:29,520
İyi.

428
00:44:29,560 --> 00:44:31,520
Hey, git yap
biraz siyah çay.

429
00:44:31,600 --> 00:44:34,140
tarçın yoksa
ölüyse, onu ıslatabilirim.

430
00:44:34,270 --> 00:44:36,360
Gerçekten mi? Tarçın ölür mü?

431
00:44:36,440 --> 00:44:39,230
Tüm canlılar
Ölümle burun buruna gelecekler...

432
00:44:39,280 --> 00:44:40,400
Anlaşıldı

433
00:44:40,940 --> 00:44:43,360
Bekle, bu oda
Biraz daha temiz görünüyor!

434
00:44:43,450 --> 00:44:44,200
Tamam aşkım?

435
00:44:44,200 --> 00:44:45,990
- Asa temizledi.
- Dayanamıyor musun?

436
00:44:46,740 --> 00:44:49,120
Hey, omzun!

437
00:44:50,660 --> 00:44:51,950
Gösteriyorsun.

438
00:44:55,580 --> 00:44:56,580
"...Gibi?"

439
00:44:57,370 --> 00:44:58,830
Şaşırmış görünüyorsun.

440
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Peki...

441
00:45:00,170 --> 00:45:01,630
Evet?

442
00:45:02,090 --> 00:45:03,380
Olumsuzluk…

443
00:45:06,300 --> 00:45:10,180
gördüğümü sanmıyorum
Yetişkin arkadaşlar arasındaki etkileşim.

444
00:45:10,220 --> 00:45:11,350
Gerçekten mi?

445
00:45:11,640 --> 00:45:12,810
Hangi yetişkinler?

446
00:45:12,810 --> 00:45:14,100
Peki...

447
00:45:14,220 --> 00:45:16,270
Ebeveynler mi yoksa öğretmenler mi?

448
00:45:16,560 --> 00:45:18,270
Evet öğretmenler
okul da.

449
00:45:18,360 --> 00:45:19,730
Zaten görüyorum.

450
00:45:19,940 --> 00:45:22,780
Yani bu senin ilkin
Hiç bu kadar işe yaramaz yetişkinler gördünüz mü?

451
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
- İşte bu yüzden.
- Doğru.

452
00:45:26,610 --> 00:45:27,700
Ah, şef.

453
00:45:27,990 --> 00:45:29,490
Yardımınız için tekrar teşekkürler.

454
00:45:29,740 --> 00:45:30,820
Ne yemek istersin?

455
00:45:30,820 --> 00:45:33,120
Ev yemeği yapar mısın?

456
00:45:33,410 --> 00:45:35,000
Hmm? Ev?

457
00:45:35,040 --> 00:45:36,370
Bunu biliyorsun, değil mi?

458
00:45:38,090 --> 00:45:42,550
Peki o zaman annen bir
tam zamanlı ev hanımı mı?

459
00:45:42,630 --> 00:45:44,550
Ah evet, öyleydi.

460
00:45:45,260 --> 00:45:46,720
- Anlıyorum. Anlıyorum.
- Yeni mi öğrendin?

461
00:45:48,970 --> 00:45:51,760
Zaten görüyorum.

462
00:45:52,470 --> 00:45:54,600
Yani hayır
Bugün sana yemek pişireceğim.

463
00:45:54,680 --> 00:45:56,060
Bunu birlikte yapıyoruz.

464
00:45:56,060 --> 00:45:57,650
Asa-chan, ne yemek istersin?

465
00:46:02,400 --> 00:46:03,320
-Her neyse.

466
00:46:03,400 --> 00:46:05,610
Herhangi bir şey…

467
00:46:07,490 --> 00:46:08,910
Peki...

468
00:46:10,360 --> 00:46:11,790
Sosu yapalım.

469
00:46:12,910 --> 00:46:15,290
hadi oluşturalım
bir sos kulübü!

470
00:46:15,910 --> 00:46:16,910
Kabul edilmiş!

471
00:46:17,450 --> 00:46:18,750
Ambalaj!

472
00:46:18,750 --> 00:46:20,170
Ambalaj!

473
00:46:20,290 --> 00:46:22,000
Kulübün adı...

474
00:46:24,630 --> 00:46:25,920
Ambalaj!

475
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
Vay...

476
00:46:28,800 --> 00:46:30,380
Tamam, hadi yapalım.

477
00:46:30,510 --> 00:46:33,140
- Yardımlarınız için teşekkür ederim.
- Yardımlarınız için teşekkür ederim.

478
00:46:36,350 --> 00:46:38,180
Tebrikler.

479
00:46:38,390 --> 00:46:40,150
Merhaba Makio-san.

480
00:46:40,150 --> 00:46:42,060
Doğru şekilde yapabilir misin?

481
00:46:42,060 --> 00:46:43,320
Dinucci.

482
00:46:45,570 --> 00:46:47,400
İyi.

483
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
Teşekkür ederim.

484
00:46:50,570 --> 00:46:51,990
ne istiyorsun

485
00:46:52,240 --> 00:46:54,370
- Karides.
- Bu alışılmadık bir durum.

486
00:46:56,030 --> 00:46:57,870
yeni bir şey denemek.

487
00:46:58,450 --> 00:47:00,170
Biraz süslü.

488
00:47:04,130 --> 00:47:05,510
Asa, ne sarmak istiyorsun?

489
00:47:05,510 --> 00:47:06,670
Moçi

490
00:47:07,090 --> 00:47:09,470
Kulağa hoş geliyor, başka ne var?

491
00:47:09,470 --> 00:47:11,010
Karides sanırım.

492
00:47:13,220 --> 00:47:14,430
İşte başlıyorum.

493
00:47:14,470 --> 00:47:15,600
Aç şunu.

494
00:47:21,100 --> 00:47:23,070
Teşekkür ederim.

495
00:47:27,320 --> 00:47:30,110
Sağlık, sağlık.

496
00:47:41,500 --> 00:47:43,130
Ne içerir?

497
00:47:44,250 --> 00:47:45,710
Hiçbir fikrim yok.

498
00:47:58,390 --> 00:47:59,390
Elinde var mı?

499
00:48:00,060 --> 00:48:01,140
Bu nedir?

500
00:48:01,190 --> 00:48:02,600
Ne dedi?

501
00:48:05,140 --> 00:48:06,480
Deneyin.

502
00:48:06,730 --> 00:48:08,030
- Bu?
- Evet.

503
00:48:11,900 --> 00:48:13,070
Ayrıca deneyin
kimchi dolgusu.

504
00:48:13,070 --> 00:48:14,120
Hangi?

505
00:48:15,110 --> 00:48:17,070
Bekle, burası çok sıcak.

506
00:48:20,990 --> 00:48:22,210
Çok teşekkür ederim.

507
00:48:26,960 --> 00:48:29,300
Makio, hayatın değişiyor.

508
00:48:31,760 --> 00:48:33,260
Bu senin zamanın.

509
00:48:35,010 --> 00:48:36,010
Evet.

510
00:48:40,470 --> 00:48:43,230
Nana-chan, tekrar gel.

511
00:48:43,270 --> 00:48:45,690
Tamam, sadece bana gönder
bir şey olursa mesaj at.

512
00:48:45,690 --> 00:48:47,270
- Peki!
- Bunu ne zaman yaptın?

513
00:48:47,320 --> 00:48:49,280
Kıskanma, ben yaparım
daha sonra bir grup sohbeti oluşturun.

514
00:48:49,280 --> 00:48:50,740
Demek istediğim bu değildi.

515
00:48:51,320 --> 00:48:52,400
Ah...

516
00:48:52,400 --> 00:48:54,360
Kasamachi-kun da
senin için endişeleniyor.

517
00:48:54,360 --> 00:48:55,700
Git onu ara.

518
00:48:55,950 --> 00:48:56,740
O?

519
00:48:56,740 --> 00:48:58,490
Kasamachi-kun kimdir?

520
00:48:58,780 --> 00:49:00,290
Daigo

521
00:49:00,290 --> 00:49:01,580
Şş, şş.

522
00:49:01,580 --> 00:49:03,750
Kapa çeneni. Şimdi git!

523
00:49:04,790 --> 00:49:06,170
Çabuk git!

524
00:49:06,750 --> 00:49:10,880
- Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşürüz.

525
00:49:16,840 --> 00:49:17,550
Yani…

526
00:49:17,550 --> 00:49:20,020
Kasamachi-kun kimdir?

527
00:49:20,020 --> 00:49:21,470
Bunu bir kenara bırakıyorum.

528
00:49:21,470 --> 00:49:23,520
- Erkek arkadaşın mı?
- Yeterli.

529
00:49:23,520 --> 00:49:25,100
Hadi ama kim o?

530
00:49:25,100 --> 00:49:26,520
Çok meraklısın!

531
00:49:26,520 --> 00:49:27,560
-Erkek arkadaşın mı?-

532
00:49:29,440 --> 00:49:32,320
Bugün iyi bir ruh halindesiniz.

533
00:49:32,320 --> 00:49:33,740
Sen de.

534
00:49:33,740 --> 00:49:34,990
Ne demek istiyorsun?

535
00:49:36,320 --> 00:49:40,870
Daha kötü olacağını düşünmüştüm.

536
00:49:41,200 --> 00:49:42,330
"...Gibi?"

537
00:49:49,330 --> 00:49:51,760
Hadi bakalım, parçalar halinde gidelim.

538
00:49:52,090 --> 00:49:53,260
Tamam aşkım.

539
00:50:00,930 --> 00:50:04,060
sosu nasıl yapılır,
Nana-chan'ın tarifi

540
00:50:08,730 --> 00:50:11,480
Yetişkin mi? Arkadaş mı?

541
00:50:12,560 --> 00:50:14,740
Anne?

542
00:50:21,580 --> 00:50:22,990
Fena değil.

543
00:50:23,580 --> 00:50:25,250
Çok kısa?

544
00:50:25,370 --> 00:50:28,040
Bence bu iyi.
Seçtiğiniz uzunluktur.

545
00:50:28,040 --> 00:50:30,420
Hey? Emin değilim.

546
00:50:45,350 --> 00:50:46,520
TAMAM!

547
00:50:47,890 --> 00:50:49,810
Gerçekten yalnız gidebilir misin?

548
00:50:49,850 --> 00:50:50,850
Evet.

549
00:50:53,560 --> 00:50:54,990
Beklemek.

550
00:50:56,820 --> 00:50:57,820
"... Gibi?"

551
00:50:58,400 --> 00:50:59,610
Ah, bulanık.

552
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
Hazır olun.

553
00:51:04,990 --> 00:51:06,330
Ne için?

554
00:51:06,330 --> 00:51:09,210
Sadece bir hatıra olarak.

555
00:51:09,580 --> 00:51:10,670
O?

556
00:51:10,670 --> 00:51:11,670
Ben birine giriyorum.

557
00:51:11,790 --> 00:51:13,630
Kendine dikkat et.

558
00:51:25,010 --> 00:51:28,440
- Günaydın Emir!
- Günaydın!

559
00:51:31,730 --> 00:51:34,020
Günaydın, günaydın.

560
00:51:34,850 --> 00:51:36,110
Takumi!

561
00:51:36,440 --> 00:51:37,860
Merhaba günaydın!

562
00:51:38,270 --> 00:51:40,240
Aynı sınıftayız.

563
00:51:40,240 --> 00:51:41,740
Hadi anlaşalım.

564
00:51:41,740 --> 00:51:44,830
Yoshimura, bu kıza iyi bak.

565
00:51:44,950 --> 00:51:47,080
Hadi!

566
00:51:48,870 --> 00:51:51,290
Anne! Sınıfa gidiyorum!

567
00:51:51,370 --> 00:51:52,830
Bu tarafa gidiyorum, tamam mı?

568
00:51:54,170 --> 00:51:55,590
Asa-chan.

569
00:51:55,670 --> 00:51:56,670
Evet?

570
00:51:56,840 --> 00:52:00,880
Aramak ister misin?
Teyzen artık gelebilir mi?

571
00:52:02,590 --> 00:52:03,850
Hayır.

572
00:52:04,380 --> 00:52:06,930
Yapamayabilirsin
bir sebepten dolayı gel, ama...

573
00:52:07,760 --> 00:52:10,890
Ama o benim annem değil.

574
00:52:10,940 --> 00:52:12,270
O?

575
00:52:19,360 --> 00:52:20,740
Her şey yolunda mı?

576
00:52:23,280 --> 00:52:27,740
Biz birinci sınıf öğrencileriyiz
yıl umut ve hayallerle doluyuz

577
00:52:27,870 --> 00:52:30,200
okuldaki hayatımızda
ortaokul bugün başlıyor.

578
00:52:30,330 --> 00:52:32,670
Böylece yeni bir adım atıyoruz.

579
00:52:33,250 --> 00:52:37,830
Geleceğimiz dolu
sonsuz olasılıklardan.

580
00:52:38,920 --> 00:52:40,550
Ancak olabilir

581
00:52:40,570 --> 00:52:43,760
yapamayacağımız bir engel
kendimiz aştık.

582
00:52:44,510 --> 00:52:45,800
O zaman,

583
00:52:45,800 --> 00:52:49,720
engeli aşmak istiyoruz
arkadaş olarak birbirimizi destekliyoruz.

584
00:52:54,890 --> 00:52:57,940
Ne ayıp. babam
Çok heyecanlandım.

585
00:52:58,100 --> 00:53:02,600
Ailem de bunun bir şey olduğunu düşünüyor
Bu okula girebilmem bir mucize.

586
00:53:02,940 --> 00:53:04,200
senin nerede
Ebeveynler, Takumi-san?

587
00:53:04,200 --> 00:53:05,530
Peki...

588
00:53:05,650 --> 00:53:08,120
Annemler gelmedi.

589
00:53:08,280 --> 00:53:11,000
Şunu söylemeliyim ki ailem
bir araba kazasında öldü.

590
00:53:11,040 --> 00:53:12,710
O? Üzgünüm, bilmiyordum...

591
00:53:12,710 --> 00:53:14,330
Sorun değil.

592
00:53:14,330 --> 00:53:16,210
Şimdi teyzemle yaşıyorum.

593
00:53:16,210 --> 00:53:18,710
O bir romancı ve çok meşgul.

594
00:53:19,080 --> 00:53:21,010
Bu harika. Bir romancı mı?

595
00:53:21,010 --> 00:53:22,630
Kulağa öyle geliyor
film konusu.

596
00:53:22,720 --> 00:53:23,470
Hey!

597
00:53:23,550 --> 00:53:26,180
Demek istediğim bu değildi.

598
00:53:26,300 --> 00:53:27,350
Peki.

599
00:53:27,350 --> 00:53:31,810
Ama ödevimi yapmam gerekiyor
ve kendi beslenme çantamı hazırlarım.

600
00:53:32,260 --> 00:53:35,770
Vay, bu çok olgun.

601
00:53:36,730 --> 00:53:39,730
Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

602
00:53:44,570 --> 00:53:45,690
"... Gibi?"

603
00:53:55,000 --> 00:53:58,330
Makio-chan, evdeyim.

604
00:54:30,030 --> 00:54:31,450
Utanç verici miydi?

605
00:54:37,660 --> 00:54:39,250
Öne çıkmak mı istediniz?

606
00:54:42,130 --> 00:54:43,710
Başka seçenek yok.

607
00:54:44,670 --> 00:54:45,760
Ama...

608
00:54:47,590 --> 00:54:48,760
Dikkatli ol.

609
00:54:53,180 --> 00:54:57,940
Ama bu benim hatam değil
kendi başına öldüğünü.

610
00:55:02,690 --> 00:55:06,030
Parlak kırmızı güneş

611
00:55:06,070 --> 00:55:09,450
Kendinizi çöle bırakın

612
00:55:09,570 --> 00:55:13,030
Büyük bir canavar var

613
00:55:13,160 --> 00:55:16,410
kaygısız yaşardım

614
00:55:16,530 --> 00:55:19,580
Bir sabah uyandı

615
00:55:19,700 --> 00:55:22,830
dinleyerek uyumak

616
00:55:22,960 --> 00:55:26,170
zilin çalması

617
00:55:26,290 --> 00:55:29,340
çok uzakta bir yerden geliyor

618
00:55:29,460 --> 00:55:32,800
çölde kervan

619
00:55:33,050 --> 00:55:35,970
düşündüm bile diye bağırdım

620
00:55:36,350 --> 00:55:39,720
"Okyanusu görmek istiyorum

621
00:55:39,890 --> 00:55:43,360
"Birini sevmek istiyorum" Meğer canavarın da bir duygusu varmış...

622
00:55:49,070 --> 00:55:50,740
Makio-chan, geri döndün.

623
00:55:51,690 --> 00:55:53,570
Ben öyleyim.

624
00:55:56,160 --> 00:55:58,200
Güzel bir sesin var.

625
00:55:59,540 --> 00:56:00,700
O?

626
00:56:00,870 --> 00:56:03,710
İşte öğrencinin ruhu
lisenin ilk yılı.

627
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
Muhteşem!

628
00:56:05,420 --> 00:56:07,170
Hayır değilim.

629
00:56:08,420 --> 00:56:10,090
Hala duymak istiyorum.

630
00:56:10,840 --> 00:56:12,590
O?  Hayır hayır.

631
00:56:12,630 --> 00:56:14,180
- Neden?
- Yapamamak.

632
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Çünkü?

633
00:56:17,930 --> 00:56:19,810
Hafif müzik kulübü.

634
00:56:24,190 --> 00:56:26,150
Hangi kulübe katılacağınıza karar verdiniz mi?

635
00:56:26,730 --> 00:56:29,020
Henüz değil.  Ya siz Bay Nakano?

636
00:56:29,150 --> 00:56:30,990
Masa tenisini merak ediyorum.

637
00:56:30,990 --> 00:56:32,740
Oldukça bağışlayıcı olduğunu duydum.

638
00:56:33,740 --> 00:56:36,450
Hangi kulübe katıldın?
lisede mi?

639
00:56:37,240 --> 00:56:40,030
Sadece... bir koro kulübü.

640
00:56:40,160 --> 00:56:42,000
Koro?  Fena değil!

641
00:56:42,040 --> 00:56:45,960
Şarkı söylemeyi sevmeme rağmen...

642
00:56:53,840 --> 00:56:55,720
Morimoto-san, buna katılacak mısın?

643
00:56:56,260 --> 00:56:59,140
Evet hedefim ulaşmak
bir tavsiye.

644
00:56:59,350 --> 00:57:01,760
- Kulağa eğlenceli geliyor değil mi?
- Eminim yapabilirsin.

645
00:57:01,890 --> 00:57:03,690
Sadece bir üye var
her sınıfın.

646
00:57:03,690 --> 00:57:04,600
Mükemmel.

647
00:57:04,600 --> 00:57:06,190
Tıp kursu mu?

648
00:57:11,730 --> 00:57:12,530
İlk ben gidiyorum.

649
00:57:12,610 --> 00:57:13,610
Güle güle.

650
00:57:18,660 --> 00:57:22,700
İstediğin gibi ol...

651
00:57:28,880 --> 00:57:30,670
Ah Emir!

652
00:57:41,930 --> 00:57:43,730
- Görüşürüz.
- Tamam aşkım.

653
00:57:56,950 --> 00:57:59,830
Halletmek!  Daha önce olanlar için özür dilerim!

654
00:58:00,200 --> 00:58:03,080
Başkalarıyla konuşuyordum.

655
00:58:03,410 --> 00:58:04,620
Bir kulübe katılmak mı?

656
00:58:04,620 --> 00:58:07,000
Evet, başka birine katılacak mısın?
Tenis kulübüne gitme vaktin geldi mi?

657
00:58:07,040 --> 00:58:10,170
Hayır, bronzlaşmak istemiyorum.

658
00:58:10,620 --> 00:58:12,670
Daha önce benimle birlikte olan Sakura.

659
00:58:12,920 --> 00:58:16,130
Kulübe katılmak istiyor
el sanatları ve ben de.

660
00:58:16,260 --> 00:58:17,550
Çoktan?

661
00:58:17,550 --> 00:58:19,970
Evet ve sen? Haydi birleşelim
bize de.

662
00:58:20,090 --> 00:58:22,600
Ah... Tereddüt ediyorum!

663
00:58:22,720 --> 00:58:25,010
Katılmak istediğin başka bir kulüp var mı?

664
00:58:29,100 --> 00:58:31,150
Faturanız yoksa,
hesap defteri işini görecektir.

665
00:58:31,150 --> 00:58:32,860
Hatırlayabiliyor musun?

666
00:58:32,860 --> 00:58:35,360
Um... Tono-san...

667
00:58:35,360 --> 00:58:37,700
Mirasına gelince...

668
00:58:37,940 --> 00:58:40,530
dışında hiçbir şeye dokunmadım
alacağınız ödenek.

669
00:58:50,080 --> 00:58:52,670
yani diyorsun
hatırlamıyor musun?

670
00:58:52,790 --> 00:58:55,090
Bir fikrim olduğunu sanmıyorum.

671
00:58:55,420 --> 00:58:57,960
Bu bir sorun
büyük miktar için.

672
00:58:58,260 --> 00:59:01,430
Şu andan itibaren,

673
00:59:01,470 --> 00:59:03,550
vasiniz olarak bir rapor gönderin.

674
00:59:04,550 --> 00:59:05,970
Üzgünüm.

675
00:59:08,020 --> 00:59:10,680
sanırım yapmalıyız
Bunu bankayla görüşün.

676
00:59:12,900 --> 00:59:14,020
Dizüstü bilgisayar.

677
00:59:21,320 --> 00:59:23,450
Bir dizüstü bilgisayar satın aldım.

678
00:59:24,200 --> 00:59:25,990
Bir MacBook Pro.

679
00:59:27,540 --> 00:59:29,000
Belki sen?

680
00:59:29,250 --> 00:59:32,670
300.000 yen'e mi aldın?

681
00:59:38,670 --> 00:59:42,840
Kimse sana onu satın almanı söyledi mi?

682
00:59:45,050 --> 00:59:46,510
Peki neden?

683
00:59:54,310 --> 01:00:03,870
İnternette kendim yapabileceğimi gördüm
MacBook dizüstü bilgisayarla müzik.

684
01:00:05,240 --> 01:00:06,660
Bu yüzden...

685
01:00:06,950 --> 01:00:08,330
Anlıyorum.

686
01:00:09,740 --> 01:00:10,830
Asa-san.

687
01:00:11,830 --> 01:00:15,000
O zaman neden
Haber vermeden mi satın aldınız?

688
01:00:16,920 --> 01:00:18,670
Çünkü...

689
01:00:20,090 --> 01:00:21,510
Hey...

690
01:00:21,710 --> 01:00:25,180
O yüzden lütfen bana cevap ver.

691
01:00:25,380 --> 01:00:27,660
Kodai-san herhangi bir kısıtlama getirdi mi?
faaliyetlerinizden herhangi biri var mı?

692
01:00:27,680 --> 01:00:29,640
Hayır... ben asla...

693
01:00:29,760 --> 01:00:31,270
Asa-san'a soruyorum.

694
01:00:31,390 --> 01:00:33,060
Üzgünüm.

695
01:00:35,770 --> 01:00:37,400
Dürüst ol ve bana söyle.

696
01:00:37,520 --> 01:00:42,030
yapmadığımı sanıyordum
Yetişkin olduğu için izin verirdi.

697
01:00:43,400 --> 01:00:44,570
O?

698
01:00:46,240 --> 01:00:48,410
Aslında ben istedim
kulübe katıl

699
01:00:49,280 --> 01:00:52,330
hafif müzik ama değil
Karşı çıkmanızı istiyorum.

700
01:00:53,700 --> 01:00:56,290
Ben yapmam.

701
01:00:58,420 --> 01:01:03,800
Ama eminim ki
Annem bundan hoşlanmazdı.

702
01:01:05,880 --> 01:01:07,550
Asa-chan, herkes bu...

703
01:01:09,760 --> 01:01:10,850
Önemli değil.

704
01:01:13,270 --> 01:01:14,600
Nedir?

705
01:01:18,350 --> 01:01:22,530
Demek annen gitti.

706
01:01:23,360 --> 01:01:24,610
- Hmm?
- Ha?

707
01:01:28,530 --> 01:01:32,740
O şimdi gitti ama
O benim hayatımdaydı!

708
01:01:34,370 --> 01:01:38,170
Öyle olsa bile, yine de yapabilirsiniz
istediğini yap.

709
01:01:38,290 --> 01:01:40,250
Sonuçta bu sizin kendi hayatınız.

710
01:01:51,970 --> 01:01:53,310
Banyoya ihtiyacım var.

711
01:02:01,310 --> 01:02:05,070
Kusura bakmayın, sert konuştum.

712
01:02:05,190 --> 01:02:07,740
koyuyorum
insan hakları

713
01:02:08,200 --> 01:02:09,510
her şeyden önce çocuk,
yani sadece...

714
01:02:09,530 --> 01:02:11,290
Anlıyorum.

715
01:02:12,990 --> 01:02:16,120
Sanırım onun biraz kafasını karıştırdım.

716
01:02:17,460 --> 01:02:21,460
Sanırım hâlâ
birçok şeyi keşfetmek.

717
01:02:22,170 --> 01:02:23,880
Biraz zaman alabilir.

718
01:02:24,300 --> 01:02:26,920
Onunla daha fazla iletişim kurun.

719
01:02:29,010 --> 01:02:30,180
Bunu yapacağım.

720
01:02:35,720 --> 01:02:37,060
Ancak...

721
01:02:38,060 --> 01:02:41,440
Annem bana ne istersem yapmamı söyledi.

722
01:02:46,110 --> 01:02:48,740
Ve onun bana rehberlik edeceğini
kaybolduğunda.

723
01:02:57,450 --> 01:02:59,670
O bir yalancı.

724
01:03:01,750 --> 01:03:04,960
Avukatım ama değilim
çok fazla endişeleniyorsun.

725
01:03:05,170 --> 01:03:06,960
Beni sadece bir koruyucu olarak düşün.

726
01:03:08,590 --> 01:03:09,590
Peki.

727
01:03:24,270 --> 01:03:26,690
Bu Tono-san, gardiyanın amiri.

728
01:03:26,740 --> 01:03:27,650
Merhaba.

729
01:03:27,690 --> 01:03:29,160
Tanıştığıma memnun oldum.

730
01:03:29,690 --> 01:03:30,530
Şimdi gidiyorum.

731
01:03:30,650 --> 01:03:32,240
Geldiğiniz için teşekkürler.

732
01:03:57,310 --> 01:03:59,430
Günlük akşam yemeğini nasıl hazırlıyorsunuz?

733
01:04:01,930 --> 01:04:06,900
Makio-chan dün oyakodon'u yaptı.

734
01:04:08,570 --> 01:04:11,360
Peki ya çamaşırlar?

735
01:04:12,360 --> 01:04:15,820
Temizlik ve benzeri?
Şey... Asa ve ben sırayla gidiyoruz.

736
01:04:16,370 --> 01:04:17,370
Anlıyorum.

737
01:04:20,950 --> 01:04:25,670
bunu beklemiyordum
Asa'yla birlikte yaşadın.

738
01:04:27,000 --> 01:04:30,590
Ben de yapmadım.

739
01:04:31,880 --> 01:04:34,130
Bu konuda gerçekten iyi misin?

740
01:04:35,550 --> 01:04:37,010
Buna alışabilecek misin?

741
01:04:43,140 --> 01:04:44,690
Nasıl?

742
01:04:45,640 --> 01:04:50,940
Peki... Asa Varken
benim için iyi, benim için de.

743
01:04:53,820 --> 01:04:55,150
Asa-chan.

744
01:04:57,490 --> 01:04:59,530
Kendini zorlamadın mı?

745
01:05:10,250 --> 01:05:12,680
Eğer Makio-chan'la birlikteyse...

746
01:05:15,260 --> 01:05:17,300
İyi olacağımı düşünüyorum.

747
01:05:19,800 --> 01:05:21,320
Elinden gelenin en iyisini yapıyor.

748
01:05:22,220 --> 01:05:23,390
O?

749
01:05:30,770 --> 01:05:32,440
Böylece?

750
01:05:43,160 --> 01:05:44,540
Yemek için teşekkürler.

751
01:05:46,750 --> 01:05:48,080
Makio.

752
01:05:51,290 --> 01:05:52,460
Senin için.

753
01:05:55,340 --> 01:05:59,470
Bunu arasında buldum
Minori'nin eşyaları.

754
01:05:59,550 --> 01:06:00,840
Bu nedir?

755
01:06:01,600 --> 01:06:04,060
Asa'ya vermeyi düşünüyordum.

756
01:06:04,890 --> 01:06:07,520
Ama bence bu daha iyi
onu kendi bakımınıza bırakın.

757
01:06:07,890 --> 01:06:08,980
O?

758
01:06:11,020 --> 01:06:12,740
Peki.

759
01:06:13,320 --> 01:06:14,900
Boşver.

760
01:06:15,360 --> 01:06:19,110
Ayrıca takip etmeyin
kendini evde izole etmek.

761
01:06:19,450 --> 01:06:22,160
- Ayrıca...
- Tamam, anladım.

762
01:06:25,490 --> 01:06:27,580
Şimdi gidiyorum.

763
01:06:28,500 --> 01:06:29,670
Tamam aşkım.

764
01:06:31,830 --> 01:06:33,630
Benim için Asa'ya söyle.

765
01:06:35,800 --> 01:06:36,960
Teşekkür ederim.

766
01:06:37,550 --> 01:06:38,550
Her ne zaman.

767
01:07:23,590 --> 01:07:24,810
Halletmek.

768
01:07:24,810 --> 01:07:27,350
sana bunu vermek istiyorum

769
01:07:27,350 --> 01:07:28,730
Mezun olduğunuzda günlüğünüz...

770
01:09:10,740 --> 01:09:12,830
Üçüncü perdeyi deneyelim.

771
01:09:15,160 --> 01:09:16,710
Hazır, git.

772
01:09:27,840 --> 01:09:30,430
Yine beşinci perde mi?

773
01:09:39,230 --> 01:09:40,560
Serin.

774
01:09:41,190 --> 01:09:43,880
Yaşlıların tercih ettiği
katıldıktan hemen sonra.

775
01:09:43,900 --> 01:09:46,030
Yetenek denilen şey budur.

776
01:10:17,890 --> 01:10:19,020
Bu iyi!

777
01:10:19,140 --> 01:10:20,810
Teşekkür ederim.

778
01:10:22,110 --> 01:10:25,530
kulübe katıldığını sanıyordum
hafif müzik çünkü şarkı söylemeyi seviyorsun.

779
01:10:25,650 --> 01:10:30,580
bunu gördükten sonra söyledim
daha büyük olanlarda bası deneyebileceğimi düşündüm.

780
01:10:32,280 --> 01:10:34,620
Ta ki keyif aldığınız sürece.

781
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
Şuraya bak.

782
01:10:44,040 --> 01:10:45,670
Onların nesi var?

783
01:10:52,970 --> 01:10:55,220
Beni bekle!

784
01:10:55,470 --> 01:10:58,520
Emiri, bir erkek arkadaşın olsun istemiyor musun?

785
01:10:58,930 --> 01:11:00,310
Neden bu kadar ani?

786
01:11:00,770 --> 01:11:02,360
Bir tanesine sahip olmakla ilgilenmiyorum.

787
01:11:02,360 --> 01:11:04,860
Çünkü?  Deneyebilirsin.

788
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
Neyi dene?

789
01:11:05,940 --> 01:11:08,990
Dediğim gibi, bir erkek arkadaş bul!

790
01:11:09,150 --> 01:11:12,780
Dediğim gibi erkek arkadaş edinmiyorum.

791
01:11:13,030 --> 01:11:14,540
Neden?

792
01:11:15,660 --> 01:11:16,620
Yeterli.

793
01:11:16,620 --> 01:11:18,250
Konuşmanın sonu.

794
01:11:18,250 --> 01:11:20,420
hakkında konuşmak istemiyorum
seninle hayatı seviyorum.

795
01:11:20,540 --> 01:11:24,510
Neden?  Hadi bunu benimle konuşalım!

796
01:11:24,580 --> 01:11:25,760
Çok meraklısın.

797
01:11:26,590 --> 01:11:28,090
Çünkü erkeklerden hoşlanmıyorum.

798
01:11:28,260 --> 01:11:29,180
Ne demek istiyorsun?

799
01:11:29,180 --> 01:11:31,220
Peki kızlardan hoşlanıyor musun?

800
01:11:32,800 --> 01:11:34,010
Salak.

801
01:11:34,800 --> 01:11:35,930
Hey?

802
01:11:39,980 --> 01:11:42,230
Tamam, konuşmanın sonu.

803
01:11:44,350 --> 01:11:47,280
Makio-chan gibi konuşuyorsun.

804
01:11:52,740 --> 01:11:54,740
Ah, ödevimi okulda unuttum.

805
01:11:55,620 --> 01:11:57,240
- Nasıl yaparsın?
- Her neyse.

806
01:11:58,120 --> 01:12:00,250
- Başın belaya girmeyecek mi?
- Önemli değil.

807
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
Bana Makio-san'dan bahset...

808
01:12:03,710 --> 01:12:06,710
Daha sonra zamanım olacak
dersler başlamadan önce.

809
01:12:07,290 --> 01:12:09,370
O yüzden yetişeceğim
bir sonraki son tarihle birlikte.

810
01:12:10,760 --> 01:12:14,260
- Çok üzgünüm.
- Evdeyim.

811
01:12:14,550 --> 01:12:16,720
Çok iyi, çok teşekkür ederim.

812
01:12:16,720 --> 01:12:17,850
Aramayı kapatacağım.

813
01:12:20,720 --> 01:12:22,400
Ah!

814
01:12:23,690 --> 01:12:25,810
Çok fazla kitap var.

815
01:12:40,490 --> 01:12:43,080
- Bir dakika bekle.
- Tamam aşkım.

816
01:12:51,300 --> 01:12:53,720
Hey... Makio-chan.

817
01:12:53,970 --> 01:12:55,510
Emir burada.

818
01:12:55,510 --> 01:12:59,220
TAMAM. ben
şu anda çalışıyorum Kapıyı kapat.

819
01:12:59,600 --> 01:13:01,600
Hey?  Hadi!

820
01:13:02,060 --> 01:13:03,060
Acele etmek.

821
01:13:17,030 --> 01:13:18,950
O biraz tuhaf.

822
01:13:19,530 --> 01:13:20,540
O mu?

823
01:13:20,870 --> 01:13:23,170
O biraz asosyal.

824
01:13:25,580 --> 01:13:26,920
Çok fazla.

825
01:13:36,970 --> 01:13:39,010
Peki bak.

826
01:13:39,010 --> 01:13:41,100
bence mavi saç
ya da pembe sana çok yakışacaktır.

827
01:13:41,140 --> 01:13:42,850
O?  Bu çok gösterişli!

828
01:13:42,850 --> 01:13:45,060
renk değişikliği yok sanırım
Saçınıza çok fazla zarar verir.

829
01:13:45,060 --> 01:13:45,650
Hayır, çok gösterişli.

830
01:13:45,650 --> 01:13:48,820
- Harajuku kızları gibi.
- Bu çok göz kamaştırıcı.

831
01:13:48,940 --> 01:13:50,150
Hiçbir şekilde.

832
01:14:33,070 --> 01:14:35,240
U-hı...

833
01:14:35,940 --> 01:14:38,410
Ben Kodai, Asa'nın teyzesiyim.

834
01:14:39,360 --> 01:14:41,910
Bu biraz ani oldu...

835
01:14:41,950 --> 01:14:43,580
Sana kısa mesaj gönderdim.

836
01:14:45,540 --> 01:14:48,250
Tanıştığıma memnun oldum.  Ben Nara Emiri.

837
01:14:48,580 --> 01:14:49,630
Merhaba.

838
01:14:55,000 --> 01:14:56,930
Biraz kavun ister misin?

839
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
Elbette.

840
01:15:00,930 --> 01:15:03,430
Peki.  Teşekkür ederim.

841
01:15:10,190 --> 01:15:11,230
Ah...

842
01:15:11,940 --> 01:15:14,270
Makio-san, neden evli değilsin?

843
01:15:14,560 --> 01:15:15,610
Hey?

844
01:15:17,610 --> 01:15:19,030
Evli?

845
01:15:19,190 --> 01:15:21,450
Yani...

846
01:15:21,740 --> 01:15:23,620
Belirli bir nedeni var mı?

847
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
Evliliğin bana göre olduğunu düşünmüyorum.

848
01:15:35,460 --> 01:15:36,920
Hmm?  Hepsi bu mu?

849
01:15:39,210 --> 01:15:40,550
Ayrıca...

850
01:15:41,970 --> 01:15:49,690
artık olduğuma inanmıyorum
evli olmak normal ve tuhaftır.

851
01:15:50,480 --> 01:15:53,650
bunu söylemiyorum çünkü
Evli olmasam da.

852
01:15:54,190 --> 01:16:00,530
Ve evlenmek istemiyorum
Garip bir şey değil.

853
01:16:03,110 --> 01:16:04,910
Hoşlandığın biri var mı?

854
01:16:05,030 --> 01:16:06,870
Hoşlandığım biri mi?

855
01:16:10,040 --> 01:16:13,080
Emin değilim.

856
01:16:13,210 --> 01:16:14,590
Tamamını kesebilir miyim?

857
01:16:14,590 --> 01:16:16,300
- Elbette.
- İyi.

858
01:16:22,130 --> 01:16:23,970
- Hoşlandığım biri mi?
- Evet.

859
01:16:33,810 --> 01:16:36,150
öyle biri var ki

860
01:16:36,310 --> 01:16:39,610
İlk andan itibaren aşık oldum

861
01:16:39,770 --> 01:16:42,030
karşılaştım ve hala hatırlıyorum.

862
01:16:42,780 --> 01:16:44,450
Sanırım...

863
01:16:45,360 --> 01:16:48,200
Benim için olan bu.

864
01:16:50,410 --> 01:16:52,410
Biz olmasak da
evliyiz ve birlikte yaşamıyoruz.

865
01:16:52,540 --> 01:16:54,460
Senden birisi mi
İlk görüşte aşık olur musun?

866
01:16:54,790 --> 01:16:56,830
Sanırım, öyle mi?

867
01:16:58,710 --> 01:17:01,250
Artık dostluğumuzu sürdürüyoruz.

868
01:17:02,260 --> 01:17:04,470
Siz ikiniz bir arkadaşlık mı kurdunuz?

869
01:17:06,100 --> 01:17:08,220
Yapabiliriz çünkü öyle
düşünceli bir insan.

870
01:17:14,890 --> 01:17:17,480
Kestim!

871
01:17:18,190 --> 01:17:20,360
Sen neden bahsediyorsun?

872
01:17:20,480 --> 01:17:23,070
Makio-san'ın aşk hayatından bahsediyoruz.

873
01:17:24,070 --> 01:17:26,160
Bu haksızlık! Sen
Kasamachi-kun'la mı ilgili?

874
01:17:26,160 --> 01:17:27,620
Bu bir sır.

875
01:17:28,030 --> 01:17:29,490
İnanılmaz.

876
01:17:29,490 --> 01:17:31,910
Haydi, neden bahsediyorsun?

877
01:17:33,040 --> 01:17:34,420
Bu bir sır.

878
01:17:34,660 --> 01:17:36,960
Gibi?  Söyle bana!

879
01:17:36,960 --> 01:17:39,550
- Hayır.
- Neden olmasın?

880
01:18:31,760 --> 01:18:37,150
Bugün yine yapacağım, tavuk derisi
Geçen sefer yediğimiz ızgara.

881
01:18:37,190 --> 01:18:42,690
Ayrıca şununla bir şeyler yapacağım
yeşil fasulye ve patlıcan.

882
01:18:43,570 --> 01:18:45,070
Mükemmel!

883
01:18:45,530 --> 01:18:46,660
TAMAM!

884
01:18:49,650 --> 01:18:51,080
Dinle...

885
01:18:51,100 --> 01:18:55,290
Mektup yazmak istiyorum
kulüp için şarkılar.

886
01:18:55,290 --> 01:18:57,420
Kulağa eğlenceli geliyor. Şunu yapar mı?
sen de besteleyecek misin?

887
01:18:57,450 --> 01:18:59,630
Hmm?  Şarkı sözleri, şimdilik sadece.

888
01:19:00,210 --> 01:19:01,250
Aslında...

889
01:19:01,370 --> 01:19:04,710
Zaten biraz yazdım.

890
01:19:04,710 --> 01:19:05,590
Ah.

891
01:19:05,670 --> 01:19:06,680
Görmek ister misin?

892
01:19:06,880 --> 01:19:08,050
Tam olarak değil.

893
01:19:08,590 --> 01:19:10,100
Hadi!

894
01:19:10,260 --> 01:19:11,600
İstiyorum.

895
01:19:12,430 --> 01:19:14,810
Lütfen benim için kontrol edin.

896
01:19:15,600 --> 01:19:18,600
- Ve bana fikrini söyle.
- Elbette.

897
01:19:44,130 --> 01:19:45,380
Anlıyorum!

898
01:19:50,010 --> 01:19:52,180
Ne düşünüyorsun?

899
01:19:56,970 --> 01:20:00,520
Bu... senin ilkin mi?
hiç şarkı sözü yazdın mı?

900
01:20:02,560 --> 01:20:04,020
Bu nasıl bir tepki?

901
01:20:04,020 --> 01:20:07,490
Hayır enerji veriyor
hayatta, bu iyi bir şey.

902
01:20:07,610 --> 01:20:09,110
Gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.

903
01:20:09,570 --> 01:20:10,990
Titriyorsun!

904
01:20:10,990 --> 01:20:13,240
Yani bu benim karanlık hikayem mi?

905
01:20:13,320 --> 01:20:15,660
Az önce mi... az önce mi yaptım?
karanlık bir hikaye mi yazacaksın?

906
01:20:15,660 --> 01:20:18,830
Hayır, yani... şimdi
Deney aşamasındasınız.

907
01:20:18,830 --> 01:20:21,120
Daha fazla parça oluşturmaya çalışın.

908
01:20:21,370 --> 01:20:23,290
Ben de öyle düşünüyorum.

909
01:20:25,210 --> 01:20:27,300
Bunu yalanlamadınız...

910
01:20:30,000 --> 01:20:33,850
Önemli değil, sadece bana birkaç numara öğret!

911
01:20:34,720 --> 01:20:35,810
Kandırmak?

912
01:20:36,390 --> 01:20:37,520
Hiçbir hile yok.

913
01:20:38,510 --> 01:20:41,230
Sen bir romancısın,
biraz olmalı.

914
01:20:41,310 --> 01:20:42,520
Mmm...

915
01:20:44,730 --> 01:20:47,900
Ne söylemek istersen...

916
01:20:47,980 --> 01:20:49,190
Evet?

917
01:20:49,610 --> 01:20:51,820
Sadece yaz.

918
01:20:54,030 --> 01:20:56,410
Özellikle söyleyeceğim bir şey yok.

919
01:20:56,990 --> 01:20:57,740
Değil mi?

920
01:20:57,740 --> 01:21:00,210
Hayır. Zaten daha hızlı olduğunu söylüyoruz.

921
01:21:00,830 --> 01:21:02,670
Bu mantıklı...

922
01:21:03,750 --> 01:21:06,380
Bir düşüneyim...

923
01:21:08,670 --> 01:21:12,510
Umutsuzca yaz
ve öldürücü niyetlerle.

924
01:21:14,130 --> 01:21:15,390
Bu rahatsız edici.

925
01:21:18,640 --> 01:21:21,100
Neyse, onu bana geri ver!

926
01:21:21,970 --> 01:21:23,140
Onu bana ver, mutlu olacağım.

927
01:21:23,180 --> 01:21:24,180
HAYIR!

928
01:21:24,640 --> 01:21:29,900
Ama "eko" kelimesi
burası gerçekten çok iyi.

929
01:21:30,690 --> 01:21:31,770
Aslında?

930
01:21:34,110 --> 01:21:36,860
Sadece "yankı" mı?

931
01:21:37,570 --> 01:21:40,250
Neden genişletmiyorsunuz?
bu kelimeden mi?

932
01:21:40,450 --> 01:21:41,450
Genişletmek?

933
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
Evet.

934
01:21:43,450 --> 01:21:49,500
Hangi kelime sana gelirse gelsin
"eko"yu aklınıza getirin, bunları dürtüsel olarak söyleyin.

935
01:21:50,710 --> 01:21:52,420
Yankı...

936
01:21:52,750 --> 01:21:54,460
Yankı...

937
01:21:55,380 --> 01:21:57,220
Banyo...

938
01:21:58,220 --> 01:21:59,890
Karaoke...

939
01:22:01,180 --> 01:22:03,180
Mmm...

940
01:22:04,430 --> 01:22:05,440
Sıra sende!

941
01:22:17,870 --> 01:22:20,110
Üst geçit tüneli.

942
01:22:22,330 --> 01:22:23,620
Hadi, yankı.

943
01:22:26,370 --> 01:22:29,790
Hey, hoo, hoo, hoo!
dağın en yüksek noktası!

944
01:22:30,710 --> 01:22:32,710
Göl dalgalanıyor.

945
01:22:33,670 --> 01:22:35,840
Su mağaraya düşüyor.

946
01:22:36,960 --> 01:22:39,180
Bulutlu gökyüzünün çekirdeği.

947
01:22:39,590 --> 01:22:42,270
Yanlış hacim
okul duyurusundan.

948
01:22:44,350 --> 01:22:48,690
duvara yansıyan ışık
birinin el aynasından.

949
01:22:49,100 --> 01:22:51,940
Boş okul koridoru.

950
01:22:54,900 --> 01:23:00,280
La la la la la la, yankı

951
01:23:00,910 --> 01:23:03,910
En uzun patlama

952
01:23:04,660 --> 01:23:07,040
bu bir yankı

953
01:23:09,750 --> 01:23:16,090
Tamamen görünmez gelecek

954
01:23:17,300 --> 01:23:23,720
La la la la la la, yankı

955
01:23:42,740 --> 01:23:45,120
Ah, Morimoto-san.

956
01:23:48,290 --> 01:23:49,290
Hey.

957
01:23:58,460 --> 01:24:00,760
Hala çalışıyor musun?

958
01:24:03,720 --> 01:24:07,140
Daha önce biraz zaman var
özel ders veriyorum, bu yüzden kitap okuyorum.

959
01:24:08,010 --> 01:24:11,900
Onur öğrencisinden beklendiği gibi.

960
01:24:13,940 --> 01:24:15,270
Gerçeklikten kaçıyorum.

961
01:24:15,400 --> 01:24:17,490
Kaçmanız mı gerekiyor?

962
01:24:21,440 --> 01:24:25,070
Bazen keşke yapabilseydim diyorum
uzak bir yere git.

963
01:24:27,410 --> 01:24:28,410
Hey?

964
01:24:31,660 --> 01:24:33,500
Ne tür şarkılar söylüyorsunuz?

965
01:24:34,120 --> 01:24:35,290
O?

966
01:24:35,460 --> 01:24:37,260
Peki...

967
01:24:38,290 --> 01:24:40,970
Sadece anlamsız şarkılar.

968
01:24:47,760 --> 01:24:49,390
İlk ben gidiyorum.

969
01:24:50,970 --> 01:24:54,110
Lütfen ayrıca anlamlı şarkılar söyleyin.

970
01:24:56,690 --> 01:24:57,900
İyi.

971
01:25:00,530 --> 01:25:02,700
Sizi beklettiğim için üzgünüm.

972
01:25:03,860 --> 01:25:05,450
Tamam, nereye gidiyoruz?

973
01:25:05,490 --> 01:25:07,040
Nerede olmalıyız?

974
01:25:16,420 --> 01:25:19,590
Bunun konulması gerekiyor
aşağıdan değil mi?

975
01:25:19,790 --> 01:25:21,210
Belki.

976
01:25:21,500 --> 01:25:23,130
Asa, neredesin?

977
01:25:23,260 --> 01:25:24,130
Arkanda.

978
01:25:24,260 --> 01:25:25,620
- Onu atmama yardım et.
- TAMAM.

979
01:25:26,180 --> 01:25:28,260
Onu atabilir misin?

980
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
Dikkat olmak.

981
01:25:32,680 --> 01:25:34,440
Elimle ulaşamıyorum.

982
01:25:34,730 --> 01:25:36,350
Sen neden bahsediyorsun?

983
01:25:37,190 --> 01:25:38,070
Sana söylemiyorum.

984
01:25:38,150 --> 01:25:39,270
Hey?  Çünkü?

985
01:26:26,940 --> 01:26:28,830
Teşekkür ederim.

986
01:26:30,740 --> 01:26:32,830
Sensei, kitabın çok ilginç.

987
01:26:33,530 --> 01:26:35,330
Kasamachi-kun, burada mısın?

988
01:26:35,450 --> 01:26:38,210
Geçen ay ara vermiştin
geçti ve nasıl olduğunu görmeye geldim.

989
01:26:38,960 --> 01:26:41,590
Zaman ayırdığınız için teşekkürler
yoğun programlarına gelmek için.

990
01:26:51,680 --> 01:26:53,310
Daha sonra zamanın var mı?

991
01:27:01,980 --> 01:27:04,320
Teşekkür ederim.  Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

992
01:27:04,360 --> 01:27:07,240
Ek olarak. ben de
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

993
01:27:11,490 --> 01:27:13,330
- İşte benimki.
- Peki!

994
01:28:24,100 --> 01:28:26,860
ne istedin
gazetede yayınlanıyor mu?

995
01:28:29,900 --> 01:28:31,570
Aşk falan mı?

996
01:28:32,280 --> 01:28:34,610
Ama sanmıyorum
hakkında yazılacak bir şey olsun.

997
01:28:38,120 --> 01:28:40,410
Sizce bunu ona vermenin zamanı geldi mi?

998
01:28:41,620 --> 01:28:43,580
Bir düşüneyim...

999
01:28:45,370 --> 01:28:50,000
Ama annesi vefat etti
bu yüzden ona vermelisin.

1000
01:28:50,710 --> 01:28:52,300
Ona günlükten bahset.

1001
01:28:52,340 --> 01:28:54,760
Bu ona bağlı
bununla nasıl başa çıkacağınıza karar verin.

1002
01:28:59,100 --> 01:29:00,470
Yani...

1003
01:29:01,220 --> 01:29:04,310
Bunu nasıl yorumlarsınız?
o kadının yazdığı sözler?

1004
01:29:15,240 --> 01:29:18,330
O kadının kızı olduğunu bilmek...

1005
01:29:19,870 --> 01:29:21,410
Bir şekilde...

1006
01:29:22,580 --> 01:29:27,290
yapamadığım şeyler
aniden ortaya çıkacağını anlayacaksınız.

1007
01:29:31,880 --> 01:29:33,510
Anlamıyorum.

1008
01:29:35,260 --> 01:29:37,970
İşleri yine karmaşık hale getiriyorsun.

1009
01:29:40,010 --> 01:29:44,180
Düşünmeden hareket edersem
Eminim pişman olacağım.

1010
01:29:45,730 --> 01:29:47,520
Bana güvenebilirsin.

1011
01:29:50,270 --> 01:29:53,530
Birbirimize yardım etmek harika değil mi?
başımız beladayken diğerleri?

1012
01:29:54,360 --> 01:29:57,070
Sadece yardım et, çok basit.

1013
01:29:58,990 --> 01:30:00,320
Bu zor.

1014
01:30:02,790 --> 01:30:04,330
ben birisiyim

1015
01:30:05,790 --> 01:30:09,210
insanların yardımını hak etmediğini.

1016
01:30:10,170 --> 01:30:12,300
İnanmak.

1017
01:30:13,130 --> 01:30:15,880
Neden böyle moral bozucu şeyler söylüyorsun?

1018
01:30:18,680 --> 01:30:20,970
Yine de bana ihtiyaç duyulmak istiyorum.

1019
01:30:21,390 --> 01:30:22,760
Senin için.

1020
01:30:24,930 --> 01:30:26,930
Bu sadece...

1021
01:30:33,270 --> 01:30:34,440
Üzgünüm.

1022
01:31:07,930 --> 01:31:09,360
Evdeyim.

1023
01:31:12,400 --> 01:31:13,780
Tekrar hoşgeldiniz.

1024
01:31:18,150 --> 01:31:19,950
Sarhoş musun?

1025
01:31:23,780 --> 01:31:28,750
Akşam yemeğinde seni beklemek istedim.
ama sonra önce onu yedim.

1026
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
Üzgünüm.

1027
01:31:37,960 --> 01:31:39,720
Makio-chan.

1028
01:31:40,970 --> 01:31:43,510
Seni tekrar görmek harika.

1029
01:32:00,570 --> 01:32:04,120
Bilinmeyen bir koku alıyorum.

1030
01:32:06,490 --> 01:32:07,830
Aslında?

1031
01:33:29,530 --> 01:33:31,450
"Asa" isminin anlamı

1032
01:33:31,580 --> 01:33:36,130
"Olaylar gelecek"ten
yeni ve güzel."

1033
01:33:36,170 --> 01:33:38,800
Çok çalışıyoruz
bu ismi bulun.

1034
01:33:39,090 --> 01:33:41,590
Bilmeni istiyorum...

1035
01:33:48,800 --> 01:33:51,520
Tebrikler, mektuplarınız
seçilmiştir.

1036
01:33:51,720 --> 01:33:54,650
Hangi mektuplar için kaldın?
yazmak için geç saatlere kadar mı uyanık kalıyorsunuz?

1037
01:33:58,770 --> 01:34:00,690
- Burada.
- Bu?

1038
01:34:01,020 --> 01:34:02,740
"Her yerde yankılanıyor"

1039
01:34:02,740 --> 01:34:04,700
"Sıradışı bir haber"

1040
01:34:04,700 --> 01:34:06,490
"En uzun patlama" "

1041
01:34:06,490 --> 01:34:07,070
ılık..."

1042
01:34:07,240 --> 01:34:09,450
İşte hepsi bu.

1043
01:34:10,820 --> 01:34:12,410
Kullandığınız kelimeler çok kişisel.

1044
01:34:12,410 --> 01:34:16,290
Bunu yapabilmen gerçekten harika
İnsanlarda yankı uyandıran sözler yazın.

1045
01:34:17,080 --> 01:34:18,790
Çok teşekkür ederim.

1046
01:34:18,920 --> 01:34:21,340
Gerçekten şaşırdım.

1047
01:34:22,170 --> 01:34:24,720
Bunu gördükten sonra sanırım
ki bu bundan çok daha iyi...

1048
01:34:26,380 --> 01:34:28,260
Şimdi gidiyorum. teşekkür ederim
sıkı çalışmanız için.

1049
01:34:28,260 --> 01:34:29,310
Güle güle.

1050
01:34:37,520 --> 01:34:38,940
Tebrikler.

1051
01:34:39,020 --> 01:34:40,440
Çok teşekkür ederim.

1052
01:34:40,980 --> 01:34:43,400
Şarkı sözlerine oy verdim.

1053
01:34:43,650 --> 01:34:45,650
- Ha?  Aslında?
- Evet.

1054
01:34:45,780 --> 01:34:49,160
Mimori-chan, sen de beste yapabilir misin?
sözlerim için bir şarkı söyle ve onu söyle?

1055
01:34:49,160 --> 01:34:51,370
YouTube'a yükleyeceğim.

1056
01:34:51,410 --> 01:34:53,910
O zaman öyle olacaksın
Billie Eilish kadar popüler.

1057
01:34:54,330 --> 01:34:55,580
Neden bahsediyorsun?

1058
01:34:55,580 --> 01:34:59,250
Bir milyondan fazla insan var
Bu dünyada onlar da benim gibiler.

1059
01:34:59,250 --> 01:35:00,960
Hayır, bu doğru değil.

1060
01:35:00,960 --> 01:35:01,580
Bence sen...

1061
01:35:01,580 --> 01:35:06,130
Yüksek beklentilere sahip olmak istemiyorum
benim için ve sonra beni hayal kırıklığına uğrat.

1062
01:35:08,340 --> 01:35:10,050
Şimdi gidiyorum.

1063
01:35:44,250 --> 01:35:45,460
Halletmek.

1064
01:35:46,670 --> 01:35:47,800
Dinle...

1065
01:35:48,630 --> 01:35:51,590
Şu anda biriyle çıkıyorum.

1066
01:35:54,970 --> 01:35:56,260
O?

1067
01:35:59,390 --> 01:36:00,680
ayrılıyorum

1068
01:36:01,140 --> 01:36:03,730
bir kızla

1069
01:36:08,110 --> 01:36:10,360
Görüyorum...

1070
01:36:10,990 --> 01:36:12,650
Öyle mi?

1071
01:36:13,860 --> 01:36:15,620
Seni elbette destekliyorum.

1072
01:36:21,410 --> 01:36:23,080
Böylece?

1073
01:36:23,250 --> 01:36:25,340
Yani...

1074
01:36:25,750 --> 01:36:28,720
Nasıl tepki vereceğini bilmiyorsun.

1075
01:36:30,010 --> 01:36:31,550
Peki...

1076
01:36:32,130 --> 01:36:36,350
yapan ilk kişi benim
Bunu ona açıkladın, değil mi?

1077
01:36:37,180 --> 01:36:40,810
Herkes biliyor mu?

1078
01:36:43,640 --> 01:36:45,060
yoksa bu bir sır mı?
Söyleyemem.

1079
01:36:46,270 --> 01:36:47,770
Kimseye söyleme.

1080
01:36:48,570 --> 01:36:50,360
İlk başta sana söyleyemedim bile.

1081
01:36:54,320 --> 01:36:57,950
Bu konuda hiçbir ön yargım yok.

1082
01:37:00,540 --> 01:37:01,750
Siz yapıyorsunuz.

1083
01:37:02,410 --> 01:37:05,040
O?  Gibi?

1084
01:37:07,040 --> 01:37:10,300
Bir erkek arkadaş edinmeyeceğim.

1085
01:37:10,840 --> 01:37:13,010
O zaman benim için ilk erkek arkadaş olmayacak.

1086
01:37:16,390 --> 01:37:18,220
Ama bu sadece...

1087
01:37:18,720 --> 01:37:21,310
Bu şu anlama gelmiyor...

1088
01:37:21,430 --> 01:37:23,480
Seninle tartışmak istemiyorum.

1089
01:37:24,520 --> 01:37:25,940
Ben aslında...

1090
01:37:28,860 --> 01:37:34,030
Senin önünde sadece kendim olmak istiyorum.

1091
01:37:36,360 --> 01:37:37,360
Üzgünüm.

1092
01:37:42,580 --> 01:37:43,910
ben...

1093
01:37:45,250 --> 01:37:48,290
sana çok şey söylemeliydim
hoş olmayan şeyler.

1094
01:37:50,380 --> 01:37:53,760
Dürüst olmak gerekirse sen yaptın.

1095
01:37:54,260 --> 01:37:57,260
Seni incitmek istemedim.

1096
01:37:57,380 --> 01:37:59,550
Ama zaten yaralıyım.

1097
01:38:01,180 --> 01:38:04,480
Ah!  Çok üzgünüm!

1098
01:38:07,980 --> 01:38:10,860
Ne yapmalıyım?
onu telafi etmek için mi?

1099
01:38:12,320 --> 01:38:13,530
Çok geç.

1100
01:38:16,900 --> 01:38:20,280
Ama bu yönünü seviyorum.

1101
01:38:21,990 --> 01:38:23,290
Hey?

1102
01:38:24,160 --> 01:38:28,090
Bu şu anlama mı geliyor?

1103
01:38:28,790 --> 01:38:30,250
?
Ah...

1104
01:38:31,750 --> 01:38:34,250
İşte hepsi bu.  Çok üzgünüm.

1105
01:38:35,340 --> 01:38:39,560
Sınıfınızdaki tüm erkeklere sorar mısınız?
Eğer seninle ilgileniyorlarsa kime yakınsın?

1106
01:38:41,470 --> 01:38:44,100
Çok ahlakçısın.

1107
01:38:52,810 --> 01:38:56,280
Söyle bana, o nasıl biri?

1108
01:39:02,120 --> 01:39:03,950
Onunla tanışmak istiyorum.

1109
01:39:04,410 --> 01:39:05,540
Hayır.

1110
01:39:05,990 --> 01:39:07,410
Neden?

1111
01:39:07,580 --> 01:39:08,790
Sadece çünkü.

1112
01:39:09,080 --> 01:39:12,670
Ona zarar verebilir mi?

1113
01:39:13,840 --> 01:39:16,420
işte... işte bu
Ben de korkuyorum.

1114
01:39:19,720 --> 01:39:23,300
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

1115
01:39:23,430 --> 01:39:25,850
Aynı dershaneye gidiyoruz.

1116
01:39:26,010 --> 01:39:28,100
Peki o akıllı mı?

1117
01:39:28,220 --> 01:39:29,440
Sanırım öyle.

1118
01:39:30,060 --> 01:39:31,810
Çok düşünceli.

1119
01:39:32,230 --> 01:39:35,190
Çok olgun ve modaya uygun.

1120
01:39:37,070 --> 01:39:39,240
Sen ona rakip değilsin.

1121
01:39:39,360 --> 01:39:41,700
Hey? Neden böyle karşılaştırıyorsunuz?

1122
01:39:42,700 --> 01:39:46,410
Ah! ben benimkini istiyorum
bacaklar daha uzundur.

1123
01:39:46,870 --> 01:39:48,540
Neden konuşuyorsun?

1124
01:39:48,700 --> 01:39:50,920
Gelecekte ne olmak istiyorum.

1125
01:39:51,120 --> 01:39:53,250
Ah... yani
uzun bacaklar istiyorsun.

1126
01:39:53,250 --> 01:39:54,250
Evet.

1127
01:39:54,290 --> 01:39:56,550
Daha uzun bacaklara sahip olmak istiyorum

1128
01:39:56,670 --> 01:39:59,590
uzun ve olağanüstü bir auraya sahip.

1129
01:39:59,760 --> 01:40:02,380
Ve sonra...

1130
01:40:02,550 --> 01:40:05,890
Dünyayı değiştirmek istiyorum!

1131
01:40:06,720 --> 01:40:08,190
Sadece başıboş dolaşıyorsun.

1132
01:40:08,190 --> 01:40:09,900
Ben!

1133
01:40:10,230 --> 01:40:12,610
Ya sen Emir?

1134
01:40:12,640 --> 01:40:14,150
- BEN?
- Evet.

1135
01:40:14,730 --> 01:40:16,780
Hımmm...merak ediyorum.

1136
01:40:17,820 --> 01:40:19,360
ben...

1137
01:40:19,940 --> 01:40:21,820
İşimde yetkin olmak istiyorum.

1138
01:40:23,150 --> 01:40:26,660
İlk adımı atmak istiyorum
serin bir şekilde.

1139
01:40:28,160 --> 01:40:29,160
Yani...

1140
01:40:30,540 --> 01:40:34,800
Birinin elini tutmak istiyorum
Bunu herkesin önünde seviyorum.

1141
01:40:35,290 --> 01:40:38,500
Bu yüzden bir gün evlenmeyi umuyorum.

1142
01:40:39,510 --> 01:40:41,210
Bir aile kurmak.

1143
01:40:42,470 --> 01:40:43,630
Hey?

1144
01:40:49,520 --> 01:40:51,060
Bunun gibi bir şey.

1145
01:41:54,750 --> 01:41:56,670
Makio-chan.

1146
01:41:57,500 --> 01:41:59,540
Neden roman yazmak istediniz?

1147
01:42:03,340 --> 01:42:06,170
Hey?  Neyle ilgili?

1148
01:42:11,600 --> 01:42:12,930
Hiç bir şey.

1149
01:42:31,580 --> 01:42:36,370
Beyler, şarkıcı hakkında
bir sonraki mini konser için.

1150
01:42:36,910 --> 01:42:40,710
Mimori-san'dan başka öğrenci var mı?
İlk yıllar kim şarkı söylemek ister?

1151
01:42:43,590 --> 01:42:45,470
Hiç kimse?

1152
01:42:45,680 --> 01:42:47,390
Başkalarını da tavsiye edebilirsiniz.

1153
01:42:54,930 --> 01:42:55,930
Hey...

1154
01:42:58,310 --> 01:43:00,320
Takumi-san'a ne dersin?

1155
01:43:00,360 --> 01:43:03,440
Onun şarkı söylediğini duydum
Daha önce karaokeye gittik.

1156
01:43:03,770 --> 01:43:07,030
Ah, bunu ben de duydum
Koro kulübünün bir üyesiydin.

1157
01:43:07,530 --> 01:43:08,700
Denemek ister misin?

1158
01:43:11,410 --> 01:43:13,160
Hayır, ben...

1159
01:43:13,450 --> 01:43:15,750
Bas çalıyorum.

1160
01:43:17,250 --> 01:43:20,170
Şarkıcı olabileceğimi sanmıyorum...

1161
01:43:20,580 --> 01:43:23,550
Bedava yükleyici.  Seni tavsiye etmelerine rağmen.

1162
01:43:26,960 --> 01:43:29,260
Başka kimse var mı lütfen?

1163
01:43:31,380 --> 01:43:33,300
Denemek ister misin?

1164
01:43:38,560 --> 01:43:41,100
Peki Asa-chan'a nasıl tepki verdin?

1165
01:43:41,310 --> 01:43:42,940
Şaşırmıştım.

1166
01:43:43,400 --> 01:43:46,820
Çok katısın, bu yüzden öylesin
bu ay yine ara verdik.

1167
01:43:46,940 --> 01:43:48,070
Vay be.

1168
01:43:50,030 --> 01:43:53,790
Makio-chan, neden
roman mı yazmak istiyordun?

1169
01:43:58,950 --> 01:44:03,670
"Birinin toplanmasına izin vermeyi seviyorum
başka biri için savaşma cesareti"

1170
01:44:04,210 --> 01:44:06,170
.
"Bu yüzden yazmak istiyorum"

1171
01:44:06,340 --> 01:44:10,220
.

1172
01:44:12,260 --> 01:44:14,430
Bana bunu söylemiştin
10 yıl önce. Ben...

1173
01:44:18,600 --> 01:44:20,060
Ben bunu söylemedim.

1174
01:44:20,180 --> 01:44:21,730
Bak Asa-chan.
Asa-chan!

1175
01:44:22,520 --> 01:44:24,070
Buraya!

1176
01:44:24,560 --> 01:44:26,940
Nana-chan!

1177
01:44:28,190 --> 01:44:30,150
Koşuyor.

1178
01:44:34,410 --> 01:44:36,200
Nana-chan!

1179
01:44:38,790 --> 01:44:40,370
Merhaba.

1180
01:44:44,620 --> 01:44:47,260
Bu arada...

1181
01:44:47,300 --> 01:44:49,380
Hımm?  Ne haber?

1182
01:44:49,380 --> 01:44:50,930
Ergenlikle ilgili sorunlarınız mı var?

1183
01:44:50,930 --> 01:44:52,090
Kız kardeşine söyle.

1184
01:44:52,090 --> 01:44:55,220
İşte burada! Bir canavar ki
Genç ruhu özümsemek istiyor.

1185
01:45:02,890 --> 01:45:06,360
ben olmak istedim
grup şarkıcısı

1186
01:45:06,360 --> 01:45:07,980
kulüpten ama elini kaldıramadı.

1187
01:45:08,400 --> 01:45:09,230
Neden olmasın?

1188
01:45:09,360 --> 01:45:10,650
Sanki...

1189
01:45:11,280 --> 01:45:14,570
Çarpıcı bir rol ve ben
bunun için çok utangaç.

1190
01:45:14,820 --> 01:45:17,620
Ve cesaretim yok.

1191
01:45:19,790 --> 01:45:23,330
Ayrıca arkadaşım

1192
01:45:23,330 --> 01:45:24,920
O önerdi ama ben reddettim.

1193
01:45:30,170 --> 01:45:33,010
Ah, ne yapıyorsun!

1194
01:45:39,510 --> 01:45:42,100
absorbe etmek istiyor musun?
Genç ruh ama sen böyle davranıyorsun.

1195
01:45:42,100 --> 01:45:43,310
Ah, özür dilerim.

1196
01:45:43,310 --> 01:45:45,110
Ama onu anlıyorum.

1197
01:45:46,020 --> 01:45:50,900
Bir şey yapmak istediğinde
kendi inisiyatifi yersiz görünüyor.

1198
01:45:51,530 --> 01:45:53,150
Karakter, öyle mi?

1199
01:45:53,150 --> 01:45:54,450
Çok fazla acı.

1200
01:45:54,900 --> 01:45:57,490
Biliyorum ki.

1201
01:45:57,910 --> 01:46:01,450
Gerçekten istiyorum ama...

1202
01:46:04,750 --> 01:46:06,630
Eğer gerçekten yapmak istiyorsan

1203
01:46:06,630 --> 01:46:08,630
bir şey, ne olduğunu asla düşünme

1204
01:46:08,670 --> 01:46:10,170
diğerleri diyor ve sadece yapıyor.

1205
01:46:13,050 --> 01:46:15,390
Yapacak mısın?

1206
01:46:23,470 --> 01:46:26,480
Hey, şarkı söylediğini duymak istiyorum.

1207
01:46:26,770 --> 01:46:28,140
Hey?  Hayır hayır.

1208
01:46:28,150 --> 01:46:31,270
- Çünkü?  Duyayım!
- Hayır, yapamam!

1209
01:46:31,310 --> 01:46:32,820
- Çünkü?
- HAYIR!

1210
01:46:32,820 --> 01:46:34,030
- Duyayım!
- HAYIR!

1211
01:46:34,030 --> 01:46:36,200
Ne arıyorsunuz?

1212
01:46:36,740 --> 01:46:39,610
Bulunması zor bir şey mi?

1213
01:46:40,530 --> 01:46:43,740
Çantada, masada

1214
01:46:43,870 --> 01:46:47,580
her yere bak, orada değil

1215
01:46:47,710 --> 01:46:50,920
hiçbir yerde Hala devam etmek istiyor musun?

1216
01:46:51,630 --> 01:46:55,300
Benimle dans etmeye ne dersin?

1217
01:46:55,420 --> 01:46:57,390
Hayallerin yönüne doğru

1218
01:46:57,390 --> 01:46:59,390
Hayallerin yönüne doğru

1219
01:46:59,510 --> 01:47:03,520
Gidip bir göz atmak istemez misin?

1220
01:47:05,390 --> 01:47:07,230
Hayallerin yönüne doğru

1221
01:47:09,350 --> 01:47:10,900
Hayallerin yönüne doğru

1222
01:47:14,230 --> 01:47:15,950
Hiç mantıklı değil.

1223
01:47:16,690 --> 01:47:19,200
Duygularını anlıyorum Morimoto.

1224
01:47:19,860 --> 01:47:20,450
Ama...

1225
01:47:20,450 --> 01:47:23,950
Mükemmel notlar almama rağmen
Kadın olduğum için beni reddettiler.

1226
01:47:23,950 --> 01:47:25,410
Sakin ol.

1227
01:47:26,410 --> 01:47:28,790
Bu kurs

1228
01:47:29,080 --> 01:47:31,580
Görünüşe göre fiziksel güç gerektiriyor.

1229
01:47:32,080 --> 01:47:33,880
Hala bir anlamı yok!

1230
01:47:33,880 --> 01:47:35,550
Her çocuğun fiziksel gücü yoktur!

1231
01:47:35,550 --> 01:47:36,460
Hayami de onlardan biri.

1232
01:47:36,460 --> 01:47:41,260
Ancak organizatörün ihtiyacı var
Bunu dengelemek için bir çocuk.

1233
01:47:41,260 --> 01:47:42,470
Anlamıyorum.

1234
01:47:45,640 --> 01:47:47,600
Onlara bunun mantıksız olduğunu söyle.

1235
01:47:47,720 --> 01:47:49,900
Peki.  Bunu yapacağım.

1236
01:47:50,060 --> 01:47:53,110
Onlardan bunu bırakmalarını isterdim
gelecek yılın başında belli olur.

1237
01:47:54,690 --> 01:47:57,110
Bu kadar kızgın olma.

1238
01:47:57,780 --> 01:47:58,860
Tamam aşkım?

1239
01:47:59,530 --> 01:48:01,110
Bu senin için de iyi değil.

1240
01:48:09,370 --> 01:48:11,630
Morimoto çok havalı!

1241
01:48:12,370 --> 01:48:14,050
Sakamoto!

1242
01:48:16,170 --> 01:48:17,170
Üzgünüm.

1243
01:48:43,700 --> 01:48:45,200
O kadar çaresizim ki.

1244
01:49:31,870 --> 01:49:33,560
Görmek ister misin? Kaslar
süper güçlü abs.

1245
01:49:33,580 --> 01:49:35,880
Gibi?  Hiç egzersiz yapmadın.

1246
01:49:36,460 --> 01:49:38,210
Muhtemelen biraz egzersiz yapmalısın.

1247
01:49:38,580 --> 01:49:40,170
Biliyorum.

1248
01:49:40,300 --> 01:49:41,970
Nasıl hissettiğini biliyorum.

1249
01:49:41,970 --> 01:49:43,130
Aslında?

1250
01:49:43,170 --> 01:49:46,010
Çünkü senin bu konuda hiçbir şeyin yok.

1251
01:49:46,010 --> 01:49:48,180
Bazen bir şeyim var.

1252
01:49:48,180 --> 01:49:49,600
Hey...

1253
01:49:52,060 --> 01:49:54,310
Şarap iyi mi?

1254
01:49:54,390 --> 01:49:57,400
Güzel.  Biraz ister misin?

1255
01:49:57,400 --> 01:49:58,650
- Olabilmek?
- HAYIR!

1256
01:49:58,780 --> 01:50:01,070
20 yaşından önce içemezsin.

1257
01:50:01,070 --> 01:50:02,780
Hadi gidelim!

1258
01:50:07,990 --> 01:50:09,330
Hiçbir şey kalmadı.

1259
01:50:11,830 --> 01:50:15,040
Hey, siz ikiniz gidiyor musunuz?

1260
01:50:15,790 --> 01:50:18,040
tekrar bir araya gelmek için mi?

1261
01:50:18,040 --> 01:50:20,760
Evleniyor musun?

1262
01:50:24,340 --> 01:50:25,550
Mmm...

1263
01:50:27,220 --> 01:50:28,220
Peki...

1264
01:50:28,970 --> 01:50:31,770
Daha önce yanılmışım.
Fazla kibirliydim.

1265
01:50:32,180 --> 01:50:35,940
Hayır, beni aşağılıyordu ve sonra patladım.

1266
01:50:35,940 --> 01:50:37,610
Durum böyle değil.

1267
01:50:37,730 --> 01:50:38,770
Yani…

1268
01:50:39,730 --> 01:50:41,820
Siz ikiniz arkadaş mısınız?

1269
01:50:42,190 --> 01:50:43,610
En yakın arkadaşlar?

1270
01:50:44,070 --> 01:50:45,860
Ortaklar mı?

1271
01:50:47,400 --> 01:50:49,280
Hala net değil.

1272
01:50:49,410 --> 01:50:52,000
O?  Henüz değil?

1273
01:50:52,280 --> 01:50:53,330
Henüz değil.

1274
01:50:54,790 --> 01:50:59,120
Bir gün aniden yetişkin olmayız.

1275
01:50:59,870 --> 01:51:02,670
Yetişkinler sandığınız kadar basit değil.

1276
01:51:05,300 --> 01:51:07,050
Anlıyorum.

1277
01:51:12,640 --> 01:51:15,470
Peki nedir
seninle benim aramdaki ilişki?

1278
01:51:16,270 --> 01:51:17,600
Hey?

1279
01:51:20,400 --> 01:51:22,230
Akrabalar?

1280
01:51:23,230 --> 01:51:27,190
Ama bu yeterli mi?

1281
01:51:29,110 --> 01:51:30,950
Baba?  Anne?

1282
01:51:31,530 --> 01:51:33,950
Zaten ebeveynleriniz var.

1283
01:51:36,330 --> 01:51:37,950
Ama...

1284
01:51:40,670 --> 01:51:41,960
Bu arada.

1285
01:51:41,960 --> 01:51:45,510
Annen bir günlük bıraktı.  Gördün mü?

1286
01:51:46,050 --> 01:51:48,550
Hey?  Günlük?

1287
01:51:51,720 --> 01:51:53,300
Peki...

1288
01:52:16,990 --> 01:52:19,660
Bunu saklamak istemedim.

1289
01:52:20,370 --> 01:52:22,710
Ama Kasamachi-kun biliyordu.

1290
01:52:23,710 --> 01:52:26,460
Bunu sana ne zaman vereceğimi bilmiyordum.

1291
01:52:27,000 --> 01:52:30,300
Çünkü onu sana vereceğini söylüyor
liseden mezun olduğunuzda.

1292
01:52:31,550 --> 01:52:34,050
Ama bunu saklamanıza gerek yok.

1293
01:52:34,930 --> 01:52:36,180
Üzgünüm.

1294
01:52:37,760 --> 01:52:40,100
Sana en başından söylemeliydim.

1295
01:52:43,190 --> 01:52:44,650
Şimdi okumak ister misin?

1296
01:52:46,690 --> 01:52:48,110
Şimdi?

1297
01:52:48,110 --> 01:52:50,200
Peki ya varsa
Üzerinde kötü bir şey mi yazılmış?

1298
01:52:50,990 --> 01:52:53,200
Artık seninle yaşadığıma göre,

1299
01:52:54,240 --> 01:52:57,750
bunu hissedebiliyorum
Kardeşin seni sevgiyle büyüttü.

1300
01:53:03,120 --> 01:53:05,290
Zaten gitti!

1301
01:53:05,880 --> 01:53:08,840
Ne düşündüğünü bilmiyoruz.

1302
01:53:11,380 --> 01:53:12,470
Haklısın.

1303
01:53:13,670 --> 01:53:18,010
Kız kardeşim gitti ve
Bu sadece benim varsayımım.

1304
01:53:18,970 --> 01:53:21,470
Annemden nefret etmiyor musun?

1305
01:53:24,140 --> 01:53:25,480
Üzgünüm.

1306
01:53:32,280 --> 01:53:33,530
Söylemek.

1307
01:53:35,150 --> 01:53:38,790
Cenazede neden dedin?
Benimle ne yaşamak istedin?

1308
01:53:41,200 --> 01:53:45,040
Bir hevesle oldu.

1309
01:53:46,250 --> 01:53:48,420
Ama kararı sen verdin.

1310
01:53:49,210 --> 01:53:53,340
Ama başka kimsem yoktu
o zaman tepki!

1311
01:53:54,090 --> 01:53:56,930
Bunun nedeni ben miydim?
Yalnız yaşadığına üzüldün mü?

1312
01:53:57,510 --> 01:53:59,220
Bana mı yansıtıyorsun?

1313
01:53:59,220 --> 01:54:00,720
Bu doğru değil.

1314
01:54:03,520 --> 01:54:05,690
Veya Kasamachi-kun

1315
01:54:06,890 --> 01:54:08,560
veya Nana-chan.

1316
01:54:09,560 --> 01:54:12,190
Seni çok takdir ediyorlar.

1317
01:54:12,730 --> 01:54:16,150
Herkes tarafından seviliyorsun
ama kimse beni sevmiyor.

1318
01:54:17,110 --> 01:54:18,950
Herkesin kalbindesin.

1319
01:54:19,280 --> 01:54:21,000
Ama ilk etapta değil.

1320
01:54:26,790 --> 01:54:29,330
Kalbinde ilk olan sen ol

1321
01:54:30,210 --> 01:54:32,420
Birisi gerçekten önemli.

1322
01:54:33,550 --> 01:54:35,670
Bunu hayal edemiyorum.

1323
01:54:36,670 --> 01:54:39,930
Ama günlüğü açtığımda
annenden öğrendim...

1324
01:55:38,240 --> 01:55:41,080
Bu, bunu belirleyecek bir testtir.
Gelecek yıl sınıf ayrımı.

1325
01:55:41,820 --> 01:55:45,830
Bu iki dönemde herhangi bir devamsızlık
günler ilerideki çalışmalarınızı etkileyecektir.

1326
01:55:45,950 --> 01:55:50,540
Özellikle için
Takumi-san, yüküyle...

1327
01:55:58,300 --> 01:55:59,760
ben...

1328
01:56:01,470 --> 01:56:06,100
niyetim
kendi seçimine saygı duy.

1329
01:56:11,190 --> 01:56:15,150
İleride pişman olsan bile mi?

1330
01:56:35,460 --> 01:56:36,750
Makio.

1331
01:56:38,170 --> 01:56:41,640
Utanmıyor musun?
Kendinizi fanteziye kaptırır mısınız?

1332
01:56:41,640 --> 01:56:42,990
Neden bunu bile yapamıyorsun?

1333
01:56:43,010 --> 01:56:44,640
O kadar işe yaramazsın ki.

1334
01:56:44,640 --> 01:56:46,600
Gerçekle yüzleşelim.

1335
01:56:47,350 --> 01:56:48,600
Kapa çeneni!

1336
01:57:27,930 --> 01:57:29,010
Eve hoş geldin.

1337
01:57:29,640 --> 01:57:30,680
Buradayım.

1338
01:57:32,770 --> 01:57:34,060
İleri.

1339
01:57:34,940 --> 01:57:35,980
Tamam aşkım.

1340
01:57:37,190 --> 01:57:39,060
En son ne zamandı
ne zaman buradaydın?

1341
01:57:40,020 --> 01:57:42,490
Onuncu yıldönümü
babamın ölümüyle mi?

1342
01:57:43,280 --> 01:57:44,860
Bu hâlâ sende mi?

1343
01:57:45,110 --> 01:57:46,990
Çünkü çok tatlı.

1344
01:57:49,280 --> 01:57:51,330
Bu nedir?

1345
01:57:53,540 --> 01:57:55,620
Asa-chan'ın bana verdiği hediye.

1346
01:57:56,620 --> 01:57:58,210
Ne oldu?

1347
01:57:58,630 --> 01:58:03,300
Asa bana ne söyledi
Bu ikinizin arasında oldu.

1348
01:58:04,800 --> 01:58:06,350
Hayal kırıklığına uğramış gibi mi görünüyordu?

1349
01:58:06,430 --> 01:58:08,060
Söylemesi zor.

1350
01:58:08,890 --> 01:58:10,640
Yani bir çocuk annesi olarak

1351
01:58:10,680 --> 01:58:12,430
romancı, buna kurgusal bir yön ekledim.

1352
01:58:12,770 --> 01:58:17,060
Ama muhtemelen umursamıyorsun
başkalarının senin hakkında ne düşündüğü.

1353
01:58:18,560 --> 01:58:20,610
Öyle mi düşünüyorsun?

1354
01:58:21,110 --> 01:58:22,980
Ah, sakıncası yoksa.

1355
01:58:25,860 --> 01:58:28,780
Çocuk yetiştirmek sizin için nasıldı?

1356
01:58:30,120 --> 01:58:32,620
Beklenmedik bir şekilde mi?

1357
01:58:33,990 --> 01:58:37,830
Görüyorsun ya, çay çok sert.

1358
01:58:37,960 --> 01:58:39,120
Biraz al.

1359
01:58:39,960 --> 01:58:41,250
Deneyin.

1360
01:58:52,560 --> 01:58:56,140
Seni gerçekten iyi yetiştirdim mi?

1361
01:58:58,230 --> 01:58:59,850
Şimdi bana mı soruyorsun?

1362
01:59:13,030 --> 01:59:17,450
Kız kardeşim bana sürekli söylüyor
gerçekle yüzleşmek.

1363
01:59:17,710 --> 01:59:19,590
Benden ortama uyum sağlamamı istedi

1364
01:59:20,040 --> 01:59:22,130
diğerleri ve her zaman beni küçümsediler.

1365
01:59:23,500 --> 01:59:26,970
Gördüğünüz gibi Minori bunu yapmak zorundaydı.
hastaneye gelip gidiyor.

1366
01:59:27,050 --> 01:59:29,470
Başkalarının yapabildiklerini yapamamak.

1367
01:59:29,930 --> 01:59:31,180
Hastane?

1368
01:59:31,800 --> 01:59:37,520
Evin bakımını her zaman tek başına hallettin
Küçükken hatırlıyor musun?

1369
01:59:38,730 --> 01:59:39,730
O?

1370
01:59:40,690 --> 01:59:42,480
Yaptım?

1371
01:59:47,360 --> 01:59:49,190
O zaman hatırlamıyorsun.

1372
01:59:49,950 --> 01:59:51,370
Bu gece burada kalacak mısın?

1373
01:59:51,820 --> 01:59:54,030
Ama akşam yemeğini hazırlamadım.

1374
01:59:54,320 --> 01:59:56,040
Biraz yemek sipariş etsek nasıl olur?

1375
01:59:56,950 --> 01:59:58,040
Dinlemek.

1376
02:00:01,500 --> 02:00:04,540
kız kardeşimle anlaşamıyorum

1377
02:00:05,670 --> 02:00:09,460
bu yüzden onun ölümüne üzülemiyorum.

1378
02:00:10,550 --> 02:00:15,140
Ama hala duyabiliyorum
geçmişi hakkında yani...

1379
02:00:16,180 --> 02:00:18,060
Aklında çok şey var.

1380
02:00:18,390 --> 02:00:21,590
eminim vaktin yoktur
başkalarının hikayelerini dinleyin.

1381
02:00:22,730 --> 02:00:24,520
Beni gerçekten anlıyorsun.

1382
02:00:25,940 --> 02:00:27,820
Seni kimin yetiştirdiğini hiç merak ettin mi?

1383
02:00:29,280 --> 02:00:31,110
Sensin anne!

1384
02:00:38,740 --> 02:00:40,040
Hey?

1385
02:00:42,920 --> 02:00:44,540
Bu nedir?

1386
02:00:49,840 --> 02:00:51,630
Sadece çünkü.

1387
02:01:29,250 --> 02:01:30,840
Anne?

1388
02:01:32,170 --> 02:01:33,970
Anne!

1389
02:01:49,440 --> 02:01:50,820
Makio-chan.

1390
02:01:52,400 --> 02:01:53,740
Neden buradasın?

1391
02:01:54,950 --> 02:01:57,030
Bunu soran kişi ben olmalıyım.

1392
02:01:57,910 --> 02:01:59,910
Okulu asıyorsun.

1393
02:02:01,210 --> 02:02:03,200
Kaçıramazsın
önceden haber vermeksizin okul.

1394
02:02:10,540 --> 02:02:14,010
O gazeteyi okumaya korkuyorum.

1395
02:02:15,630 --> 02:02:19,090
Ama annemi anlamak istiyorum.

1396
02:02:20,930 --> 02:02:22,720
Ne kadar iddialı.

1397
02:02:32,820 --> 02:02:35,320
Annen nasıl biriydi?

1398
02:02:35,440 --> 02:02:36,490
Hey?

1399
02:02:37,650 --> 02:02:40,410
Her ne kadar zor olsa da
dinlediğini anla,

1400
02:02:40,410 --> 02:02:41,950
Hala ondan haber almak istiyordum.

1401
02:02:46,160 --> 02:02:50,580
Her şeyden önce annem
senin aksine çok organize.

1402
02:02:51,920 --> 02:02:55,920
Nasıl davranacağı konusunda seçiciydi
şeyler organize edilir ve temizlenir.

1403
02:02:56,720 --> 02:02:59,630
Üstelik yemek pişirmede de iyiydi.

1404
02:02:59,760 --> 02:03:02,680
Ah. Senin neydi
Mutfağınızda favoriniz hangisi?

1405
02:03:04,510 --> 02:03:05,810
Kızarmış tavuk.

1406
02:03:08,560 --> 02:03:10,860
Lahana ruloları da.

1407
02:03:10,980 --> 02:03:16,110
Ayrıca köri ve sosu. . .

1408
02:03:17,530 --> 02:03:21,660
Bir süreliğine o ve Emiri'nin annesi
Koreli idollere takıntılıydılar.

1409
02:03:22,280 --> 02:03:23,830
O muydu?

1410
02:03:23,950 --> 02:03:26,540
Evet, Dramaları izledi
Koreliler falan.

1411
02:03:27,250 --> 02:03:32,090
Ayrıca bana bir hikaye anlattı
küçük bir canavarın dehşeti.

1412
02:03:32,670 --> 02:03:34,170
Bu ne tür bir canavar?

1413
02:03:35,630 --> 02:03:37,170
Sana söylemeyeceğim.

1414
02:03:38,380 --> 02:03:41,890
Ayrıca annem...

1415
02:03:43,970 --> 02:03:47,020
Ha?  Başka ne...

1416
02:03:55,230 --> 02:03:57,320
Yani annen...

1417
02:04:00,400 --> 02:04:02,160
O iyi bir anne.

1418
02:04:04,120 --> 02:04:05,910
Bilmiyor muydun?

1419
02:04:07,620 --> 02:04:08,710
Ah!

1420
02:04:09,040 --> 02:04:10,630
Şimdi sana sorayım.

1421
02:04:11,620 --> 02:04:14,170
Kız kardeşin nasıl biriydi?

1422
02:04:21,510 --> 02:04:22,890
Peki...

1423
02:04:25,720 --> 02:04:28,720
"Neden bunu yapmıyorsun bile?
"Böyle bir şey yapabilir misin?"

1424
02:04:29,640 --> 02:04:33,400
"Senin gibi biri bunu yapmaz
kimse tarafından sevilmeyecek"

1425
02:04:33,940 --> 02:04:34,980
.
Ne?

1426
02:04:35,400 --> 02:04:36,860
Benim için onların sloganı bu.

1427
02:04:37,650 --> 02:04:38,690
Bu tüyler ürpertici.

1428
02:04:38,820 --> 02:04:39,820
Evet.

1429
02:04:40,780 --> 02:04:44,320
Sanırım o da benden nefret ediyordu.

1430
02:04:47,580 --> 02:04:50,700
Ama her seferinde
Bana ne yapmamı söyledi

1431
02:04:50,830 --> 02:04:53,170
ben de isterdim
Ne yapılacağını önerdi.

1432
02:04:53,170 --> 02:04:54,500
Bu beni biraz rahatsız etti.

1433
02:04:55,000 --> 02:04:56,790
Evet, bu ona benziyordu.

1434
02:04:59,090 --> 02:05:02,380
Ama belki de anne olmak böyle bir şeydir.

1435
02:05:02,510 --> 02:05:03,550
Ne?

1436
02:05:04,630 --> 02:05:08,060
bence kelime
"anne" Bu sadece kafanı karıştırdı.

1437
02:05:09,430 --> 02:05:10,640
Ah evet.

1438
02:05:11,770 --> 02:05:15,100
İlk oyun senaryosunu yazdım
lisedeyken.

1439
02:05:15,150 --> 02:05:17,230
Benim iznim olmadan çöpe attı.

1440
02:05:17,270 --> 02:05:18,320
Hey?  Çünkü?

1441
02:05:18,440 --> 02:05:19,860
Hiç bir fikrim yoktu.

1442
02:05:19,860 --> 02:05:21,320
Belki beni kışkırttı?

1443
02:05:22,030 --> 02:05:24,910
Bana yüzleşmemi söyledi
Gerçekliğe ve fanteziye düşmeyi bırakın.

1444
02:05:26,070 --> 02:05:29,660
Bunu söylemedi mi?
Seni neden kıskandım?

1445
02:05:29,870 --> 02:05:30,960
Hayır.

1446
02:05:31,450 --> 02:05:33,830
Ama ondan sonra

1447
02:05:33,830 --> 02:05:35,590
bu kadar küçümsendin, yazmaya devam ettin mi?

1448
02:05:36,920 --> 02:05:38,170
Yaptım.

1449
02:05:39,170 --> 02:05:40,550
Çaresizlik içinde.

1450
02:05:41,340 --> 02:05:43,180
Öldürme niyetiyle.

1451
02:05:44,260 --> 02:05:46,140
Aklımda ölmek istedim.

1452
02:05:46,840 --> 02:05:48,260
Bu kulağa sert geliyor.

1453
02:05:56,060 --> 02:06:00,110
Ona yansıtmamasını söyledim
başkalarındaki boşluğu.

1454
02:06:03,240 --> 02:06:04,900
Boş?

1455
02:06:08,950 --> 02:06:13,580
Kız kardeşim her zaman
başkalarının düşünceleriyle ilgilenir.

1456
02:06:13,580 --> 02:06:16,040
İçinde hiçbir şey yoktu.

1457
02:06:16,420 --> 02:06:18,170
Hiçbir şey.

1458
02:06:18,670 --> 02:06:21,630
Hoşuna giden şeyler
ya da yapmak istediğim şeyler.

1459
02:06:21,920 --> 02:06:24,220
Hatta kendilerinin
inançlar ve görüşler.

1460
02:06:29,180 --> 02:06:32,560
Bunların hepsi bana atıfta bulundu.

1461
02:06:50,410 --> 02:06:54,290
Hala annemden nefret ediyor musun?

1462
02:06:54,580 --> 02:06:55,830
Evet.

1463
02:07:00,420 --> 02:07:02,210
Bu güçlü bir duygu.

1464
02:07:03,550 --> 02:07:05,880
O noktaya kadar ondan gerçekten nefret ettim.

1465
02:07:09,300 --> 02:07:11,100
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

1466
02:07:12,890 --> 02:07:16,560
Bu aynı zamanda onun anlamına mı geliyor?

1467
02:07:16,600 --> 02:07:19,570
bir yeri var
senin aklında özel mi?

1468
02:07:21,060 --> 02:07:24,360
Bu kadar basit olsaydı hayır
zorluklarla karşılaşacaktı.

1469
02:07:26,530 --> 02:07:28,570
Görüyorum...

1470
02:07:35,200 --> 02:07:37,870
Duygularım değişmeyecek.

1471
02:07:47,590 --> 02:07:49,510
Bunu değiştirmek istemiyorum.

1472
02:07:54,050 --> 02:07:56,890
İstemiyorum.

1473
02:08:03,690 --> 02:08:06,150
Eğer başlayabilirsen

1474
02:08:06,150 --> 02:08:08,150
tekrar söylüyorum, herhangi bir şeyi değiştirir miyim?

1475
02:08:08,440 --> 02:08:09,860
Hangi noktadan?

1476
02:08:10,900 --> 02:08:12,660
Başından beri.

1477
02:08:13,950 --> 02:08:16,950
Öyleyse git icat et
bir zaman makinesi.

1478
02:08:19,750 --> 02:08:20,960
Ama...

1479
02:08:22,210 --> 02:08:25,170
Asla olmayabiliriz
O şekilde bulalım.

1480
02:08:26,630 --> 02:08:27,920
Kiminle tanışacaksın?

1481
02:10:31,630 --> 02:10:34,680
Peki ya yanılıyorsam?

1482
02:10:34,960 --> 02:10:37,180
Endişelenmeyin, bu
bir dahaki sefere olacak.

1483
02:10:37,930 --> 02:10:39,260
Güvenli bir şekilde.

1484
02:10:39,590 --> 02:10:40,640
Evet.

1485
02:10:41,310 --> 02:10:43,310
Sinirlenmeye başlıyorum.

1486
02:10:45,520 --> 02:10:47,440
Eminim yapabilirsin.

1487
02:10:49,730 --> 02:10:50,530
Evet.

1488
02:10:50,730 --> 02:10:51,730
Şimdi gidiyorum.

1489
02:10:51,820 --> 02:10:53,530
Dikkatli ol.

1490
02:11:10,630 --> 02:11:12,340
- İyi günler!
- İyi günler!

1491
02:11:12,880 --> 02:11:15,050
Geç mi kaldık?

1492
02:11:15,460 --> 02:11:17,090
Hayır, gidelim!

1493
02:11:17,380 --> 02:11:19,130
Aceleniz mi var?

1494
02:11:23,850 --> 02:11:25,140
Dinlemek!

1495
02:11:25,640 --> 02:11:29,020
Bugün ve yarın şarkı söyleyeceğim!

1496
02:11:29,020 --> 02:11:30,270
Bu harika!

1497
02:11:30,350 --> 02:11:34,280
Morimoto-san, gel
öğle yemeği molasında dinleyin.

1498
02:11:34,400 --> 02:11:35,730
Mmm...

1499
02:11:36,110 --> 02:11:37,360
Yapabilirsem gideceğim.

1500
02:11:37,490 --> 02:11:38,190
O?

1501
02:11:38,320 --> 02:11:41,910
Koşulsuz söylemelisin!

1502
02:11:42,030 --> 02:11:44,330
Geç kaldık!

1503
02:11:44,780 --> 02:11:46,620
Bas çok ağır!

1504
02:11:47,250 --> 02:11:49,160
Ders yeni başladı.

1505
02:11:50,830 --> 02:11:53,290
Sanırım bu bir tane
güzel zamanlardan.

1506
02:12:22,740 --> 02:12:24,370
Çok gerginsin.

1507
02:12:24,820 --> 02:12:26,080
Ama...

1508
02:12:26,490 --> 02:12:30,080
Bu yıl kulüpten ayrılacağım.

1509
02:12:30,830 --> 02:12:33,000
Hey?  Çünkü?

1510
02:12:34,380 --> 02:12:37,220
Çünkü müziği seviyorum...
ya da onun gibi bir şey.

1511
02:12:58,780 --> 02:13:03,530
Sıra dışı haberler

1512
02:13:03,780 --> 02:13:06,450
En uzun patlama

1513
02:13:07,240 --> 02:13:09,540
sıcak meyve suyu

1514
02:13:12,000 --> 02:13:16,540
Olağandışı hava durumu raporu

1515
02:13:16,750 --> 02:13:19,630
kaybolan çoraplar

1516
02:13:20,300 --> 02:13:22,630
Issız ada

1517
02:13:25,300 --> 02:13:29,890
Bilinmeyen yemeklerin menüsü.

1518
02:13:30,260 --> 02:13:33,400
Saat beş mesajı

1519
02:13:33,440 --> 02:13:36,150
küçük yalanlar

1520
02:13:38,520 --> 02:13:43,280
Bilinmeyen zaman

1521
02:13:43,530 --> 02:13:46,160
iyi geceler

1522
02:13:46,620 --> 02:13:49,410
yarın beni bekle

1523
02:13:51,660 --> 02:13:57,630
Bana geleceği önceden ödünç ver

1524
02:13:58,250 --> 02:14:04,260
Benim sesimle çalışmasını istiyorum

1525
02:14:05,130 --> 02:14:10,300
Kısıtlama olmadan yankı

1526
02:14:10,890 --> 02:14:16,770
Vücudun içinden geçiyor

1527
02:14:18,350 --> 02:14:23,530
Bu ellerde yaşayan her şey

1528
02:14:24,150 --> 02:14:30,120
Onlar sadece benim bildiğim hazineler

1529
02:15:01,940 --> 02:15:03,070
Asa.

1530
02:15:03,480 --> 02:15:06,320
Bu günlüğü yazmaya umutla başladım.

1531
02:15:06,360 --> 02:15:09,990
ne zaman sana verebilirim
liseden mezundur.

1532
02:15:10,950 --> 02:15:12,830
"Asa" adı

1533
02:15:13,080 --> 02:15:18,460
“Gelecekler” anlamındadır.
yeni ve güzel şeyler.”

1534
02:15:18,500 --> 02:15:20,670
Çok çalışıyoruz
bu ismi bulun.

1535
02:15:29,220 --> 02:15:31,680
Bir gün lisedeyken,

1536
02:15:32,010 --> 02:15:36,480
Yaşadığım küçük şeyleri paylaşmak istiyorum
lisedeyken.

1537
02:15:38,020 --> 02:15:42,190
Hadi küçük kız kardeşim hakkında konuşalım
gerçekten tanışmak istediğin kişi.

1538
02:15:42,610 --> 02:15:45,400
Romancı Makio-chan.

1539
02:15:45,980 --> 02:15:48,570
Ve büyükannen hakkında.

1540
02:15:49,030 --> 02:15:50,870
Yani...

1541
02:15:50,900 --> 02:15:53,660
Geleceğiniz hakkında konuşalım.

1542
02:16:18,810 --> 02:16:20,770
Merhaba Asa.

1543
02:16:43,000 --> 02:18:13,160
çeviriler1} kurtulmak

1544
02:16:43,000 --> 02:19:43,310
magicstar beni destekliyor1} ko-fi.com/aoinousagi

1545
02:18:13,160 --> 02:19:43,310
özel teşekkürler1}

